La présente thèse de master est consacrée à l'analyse du roman L’Atlantide de Pierre Benoit par rapport aux autres romans utilisant le motif du royaume mythique perdu susmentionné, ainsi qu’à l’analyse comparative entre le roman en question et Atlantida, son adaptation à la bande dessinée fournie par Ferdo Bis et Marcel Čukli. Les sources secondaires principales consultées pour la première partie de l’analyse sont Le mythe littéraire de l'Atlantide (1800-1939) : L'origine et la fin de Chantal Foucrier et « Comment j’ai écrit L’Atlantide », un article de journal rédigé par Benoit lui-même. La deuxième partie de la présente analyse, qui aborde une comparaison entre le roman de Benoit et son adaptation croate à la bande dessine, est fondée sur les niveaux d’adaptation des textes narratifs à la bande dessinée comme les a expliqué Mukala Kadima-Nzuji. L’analyse comparative a comme but de déterminer les similarités et les différences entre les deux versions de la même oeuvre en ce qui concerne la structure, l’intrigue, les personnages et le degré de la vraisemblance.

This master’s thesis deals with the analysis of the novel L’Atlantide by Pierre Benoit in relation to other novels which utilize the motif the aforementioned lost mythical kingdom, as well as with the comparative analysis of the novel in question and its comic strip adaptation by Ferdo Bis and Marcel Čukli, Atlantida. The main secondary literature consulted during the first part of the analysis in question are Le mythe littéraire de l'Atlantide (1800-1939): L'origine et la fin by Chantal Foucrier and « Comment j’ai écrit L’Atlantide », a journal article written by Benoit himself. The second part of this analysis, which deals with the comparison of Benoit’s novel and its comic strip adaptation, is based on the levels of adaptation of narrative texts into comic strips as described by Mukala Kadima-Nzuji. The aim of the comparative analysis is to determine the similarities and differences between the two versions of the same work with regard to structure, plot, characters and the degree of plausibility.