Title Das Don Juan Motiv bei Peter Handke und Robert Menasse Title (english) Don Juan's motifs by Peter Handke and Robert Menasse Title (croatian) Motiv Don Juana kod Petera Handkea i Roberta Menassea Author Gabrijela Volarić Mentor Goran Lovrić (mentor)Committee member Slavija Kabić (predsjednik povjerenstva)Committee member Goran Lovrić (član povjerenstva)Committee member Marijana Jeleč (član povjerenstva)Granter University of Zadar Defense date and country 2016-02-24, Croatia Scientific / art field, HUMANISTIC SCIENCES Abstract Neben Hamlet, Faust und Don Quijote gehört Don Juan zu den vier bekanntesten
'Helden' in der Literatur. Elemente und Figuren aus den früheren Versionen wurden in
den zeitgenössischen Versionen verarbeitet und typische Motive Don Juans wie z.B
Figur des Frauenhelden, Art der Verführung, weibliche Schönheit und Dienerfigur
lassen sich dennoch bemerken. Peter Handke stellt in Don Juan (erzählt von ihm selbst)
(2004) seinen Helden in die moderne Zeit des 21. Jahrhunderts. Don Juan wird als Gast
des
... More Erzählers vorgestellt, der über seine Abenteuer im Laufe von sieben Tagen erzählt.
Für Handkes Don Juan stellt die Frau Leidenschaft dar, obwohl er nicht als klassischer
Verführer dargestellt wird, sondern verführt mit seinen Augen. In diesem Werk taucht
Don Juan als ein verwaister, ein trauriger Vagabund, empfindsamer Vater eines
gestorbenen Kindes auf, der die Schönheit der Frauen bewundert und auf der ständigen
Suche nach dem weiblichen Ideal ist. Im Robert Menasses Roman Don Juan de la
Mancha oder Die Erziehung der Lust (2007) heißt der Held Nathan. Er befindet sich in
seinen Fünfziger, ist seit dreizehn Jahren verheiratet, aber hat eine Affäre mit Christa
und arbeitet als Zeitungsredakteur. Menasses Don Juan befindet sich in einer
schwierigen Phase, ist auf der Suche nach der Lust, zieht immer wieder von Frau zu
Frau und bleibt unzufrieden. Deswegen fängt er an, die Psychotherapeutin zu besuchen.
Die Leser folgen der Geschichte seines Lebens von klein auf. Nathan erzählt von seinen
Erlebnissen in der Kindheit, Beziehungen zur Mutter, zum Vater sowie zu den Frauen.
Menasse stellt den Lesern einen ganz unterschiedlichen Don Juan vor, der zweimal
verheiratet war, kein traditioneller Verführer ist und ständig nach dem Ideal der Lust
sucht. Handke und Menasse führen das psychoanalytische Verfahren als ein Teil der
Don-Juan-Thematik ein, lassend den Lesern ein psychologisches Bild ihrer Figuren
einsehen. Ihre Don Juans wollen die Frauen nicht verletzen und sie haben nicht
gefunden, wonach sie gesucht haben-weibliches Ideal bzw. Ideal der Lust. Laut den
klassischen Motiven, die auf die Don-Juan-Thematik hinweisen, haben es sowie
Handke als auch Menasse geschafft, einen neuen Don Juan darzustellen. Less Abstract (english) Along with Hamlet, Faust, and Don Quixote, Don Juan is one of the four most
famous literary heroes, one whose main goal is win over a woman’s heart. The elements
and the characters of the earlier versions have been further developed in the modern
versions, however, Don Juan motifs such as the womanizer trait, the art of seduction,
women’s beauty, and the character of the servant, still persist. In his work Don Juan
(erzählt von ihm selbst) (2004) Peter Handke, one of the best known Austrian
... More authors,
places his hero in the modern age of the 21st century. Don Juan is presented as the
narrator’s guest, who recounts the adventures he lived through during a span of seven
days. For Handke’s Don Juan, the woman represents passion, although he is not
presented as a classic seducer; he seduces with his eyes. In this work, Don Juan appears
as an orphan, as a sad “vagabond”, a sentimental father of a death child, who admires
the woman’s beauty, while at the same time being in a constant pursuit for the woman
ideal. The hero of Robert Menasse’s Don Juan de la Mancha oder Die Erziehung der
Lust (2007) is called Nathan. In his fifties, he has been married for thirteen years, is
having an affair with Christa, and works as a newspaper editor. Menasse’s Don Juan is
in a serious crisis; he is looking for pleasure, dragging himself from one woman to
another, while always remaining unsatisfied. Hence he decides to visit a
psychotherapist. The reader follows his life story from childhood until the present.
Nathan talks about the events in his childhood, the relations towards his mother, father
and towards women. Menasse presents us with a completely different Don Juan, nontraditional
seducer, who was twice married, and is in constant pursuit for ideal of
pleasure. Both Handke and Menasse present their readers with the psychological side of
their characters, introducing the psychoanalytic method as part of the whole Don Juan
thematic. Their Don Juan’s do not wish to hurt women and do not find what they have
been seeking – woman ideal and the ideal of pleasure, respectfully. According to
classical motifs, which refer to the Don Juan theme, both Handke and Menasse
managed to create a new picture of Don Juan. Less Abstract (croatian) Don Juan pripada uz Hamleta, Fausta i Don Quijota četirima najpoznatijim
književnim junacima. Elementi i likovi ranijih verzija razrađeni su u suvremenim
inačicama ali motivi Don Juana kao npr. lik ženskaroša, način zavođenja, ženska ljepota
i lik sluge još su uvijek prisutni. U djelu Don Juan (erzählt von ihm selbst) (2004) Peter
Handke smješta svog junaka u moderno doba 21. stoljeća. Don Juan je prikazan kao
pripovjedačev gost, koji pripovjeda o svojim avanturama koje proživljava
... More tijekom
sedam dana. Za Handkeovog Don Juana žena predstavlja strast, iako on nije prikazan
kao klasični zavodnik; on zavodi očima. U ovom djelu Don Juan se pojavljuje kao
siroče, jedan tužni ''vagabund'', osjećajni otac mrtvog djeteta, koji se divi ženskoj
ljepoti, a u stalnoj je potrazi za ženskim idealom. Junak romana Roberta Menasse Don
Juan de la Mancha oder Die Erziehung der Lust (2007) zove se Nathan. U pedesetim
godinama, oženjen je 13 godina, ali ima aferu s Christom i radi kao urednik novina.
Menasseov Don Juan se nalazi u teškoj fazi, u potrazi je za zadovoljstvom, povlači se
od jedne do druge žene i ostaje nezadovoljan. Stoga odlučuje posjećivati
psihoterapeutkinju. Čitatelji prate njegovu životnu priču od malena do sad. Nathan
pripovjeda o svojim događajima u djetinjstvu, odnosima prema majci, ocu i prema
ženama. Menasse prikazuje jednog potpuno drugačijeg Don Juana, netradicionalnog
zavodnika, koji se dvaput ženio i neprestano je u potrazi za idealom zadovoljstva. I
Handke i Menasse daju čitateljima uvid u psihološku sliku njihovih likova, uvodeći u
djela psihoanalitičku metodu kao dio Don Juanove tematike. Njihovi likovi Don Juana
ne žele povrijediti žene i nisu našli ono za čim tragaju- ženski ideal odnosno ideal
zadovoljstva. Uz klasične motive koji upućuju na Don Juanovu tematiku, i Handkeu i
Menasseu pošlo je za rukom stvoriti jednog novog Don Juana. Less Keywords
Mythos
Don Juan Motive
Beziehungen
Ideal
Lust
Keywords (english)
myth
Don Juan's motifs
relations
ideal
pleasure
Keywords (croatian)
mit
motivi Don Juana
odnosi
ideal
zadovoljstvo
Language german URN:NBN urn:nbn:hr:162:020709 Study programme Title: German Language and Literature (double major); specializations in: Teaching Type of resource Text File origin Born digital Access conditions Access restricted to students and staff of home institution Terms of use Created on 2016-11-11 09:26:45
