Title L'impegno politico-sociale nelle opere scelte di Antonio Tabucchi
Title (croatian) Društveno-politička angažiranost u odabranim djelima Antonija Tabucchija
Title (english) Socio-political commitment in the selected works of Antonio Tabucchi
Author Silvia Martin
Mentor Boško Knežić (mentor)
Committee member Sanja Paša (predsjednik povjerenstva)
Committee member Boško Knežić (član povjerenstva)
Committee member Ana Bukvić (član povjerenstva)
Granter University of Zadar (Department of Italian Studies) Zadar
Defense date and country 2020-05-28, Croatia
Scientific / art field, discipline and subdiscipline HUMANISTIC SCIENCES Philology Romance Studies
Abstract In questa tesi di laurea sono state analizzate le tre opere di Tabucchi: Sostiene Pereira.Una testimonianza, Dolores Ibarruri versa lacrime amare e Il gioco del rovescio. Lo scopo di questa tesi era quello di presentare i punti comuni delle opere analizzate. Queste opere a prima vista sembrano molto diverse, ma ci sono molti punti comuni. Antonio Tabucchi come lo scrittore postmoderno in queste opere si occupa dei temi della morte, del ricordo, della nostalgia, saudade, dell'ingiustizia, dell'identità, della guerra. Nelle sue opere spesso scriveva sui disastri storici, quindi queste opere non fanno eccezione. Nelle opere analizzate abbiamo lʼopportunità di leggere sugli eventi storici che hanno colpito lʼEuropa durante XX secolo e abbiamo lʼopportunità di avere una descrizione dettagliata dellʼallora attuale situazione politico-sociale che ha colpito il Portogallo e il resto dellʼEuropa. La letteratura sempre testimonia la Storia. È importante menzionare che il romanzo Sostiene Pereira.Una testiomonianza si basa su un vero evento. Antonio Tabucchi come sostenitore della libertà e dell'uguaglianza attraverso queste opere ha trasmesso il messaggio a noi lettori: è importante avere un atteggiamento guidato dall'intelligenza e dal cuore, e non importa quante identità ci sono dentro di noi è importante scegliere lʼidentità giusta. Nelle opere analizzate è presente una critica contro tutti coloro che hanno commesso qualche delitto di cui si devono pentire.
Abstract (croatian) U ovom diplomskom radu analizirana su tri djela: Pereira tvrdi129, Dolores Ibarruri roni gorke suze130 i Igra obrtanja131. Cilj ovog rada bio je prikazati dodirne točke analiziranih radova. Iako na prvi pogled izgledaju različito, vrlo su slična. Antonio Tabucchi kao postmoderni pisac u ovim djelima se bavio temama poput smrti, sjećanja, nostalgije, saudade, nepravde, identiteta, rata. Često je u svojim djelima pisao o povijesnim događajima, pa tako ni ova djela ne čine iznimku. U navedenim djelim imali smo priliku čitati o povijesnim zbivanjima koja su zadesila Europu u XX. st. te smo također dobili detaljan opis društveno političke situacije koja je zadesila Portugal, a i ostatak Europe. Književnost je uvijek tu da nam svjedoči o povijesti. Važno je napomenuti da se roman Pereira tvrdi temelji na istinitom događaju. Antonio Tabucchi kao zagovaratelj slobode i ravnopravnosti putem ovih djela je nama čitateljima prenio poruku: uvijek trebamo zauzeti sav vođen razumom i srcem, bez obzira koliko različitih identiteta imali uvijek trebamo odabrati onaj pravi. Također, putem ovih djela uputio je kritiku onima koji su počinili zlodjela da se trebaju pokajati.
Abstract (english) In these graduation thesis three works are analyzed : Pereira Declares: A Testimony132, Dolores Ibarruri sheds bitter tears133 and The backwards game134. The aim of this paper was to present the common points of the analyzed works. Although they may look different at first sight, these works are very similar. Antonio Tabucchi as a postmodern writer in these works deals with themes such as death, memory, nostalgia, saudade, injustice, identity, war. He often wrote about historical events in his works, so these works are no exception. In these analyzed works we had the opportunity to read about the historical events that hit Europe during the XX century and we also had the opportunity to get a detailed description of the current political and social situation that has affected Portugal and the rest of Europe. Literature always testifies about history. It is important to mention that the novel Pereira Declares: A Testimony is based on a real event. Antonio Tabucchi as a pleader of freedom and equality through these works has transmitted the message to us readers: it is important to take the attitude guided with intelligence and heart, and no matter how many different identities we have, we should always choose the right one. Also, through these works he also criticized those who had committed some crime that they should repent.
Keywords
Antonio Tabucchi
postmodernismo
regime
politica
gioco
identità
guerra
saudade
fascismo
Portogallo
Keywords (croatian)
Antonio Tabucchi
postmodernizam
režim
politika
igra
identitet
rat
saudade
fašizam
Portugal
Keywords (english)
Antonio Tabucchi
postmodernism
regime
politics
game
identity
war
saudade
fascism
Portugal
Language italian
URN:NBN urn:nbn:hr:162:283602
Study programme Title: Italian translation studies Study programme type: university Study level: graduate Academic / professional title: magistar/magistra talijanske filologije (magistar/magistra talijanske filologije)
Type of resource Text
File origin Born digital
Access conditions Access restricted to students and staff of home institution
Terms of use
Created on 2020-06-25 11:09:42