Title La moralità e la religiosità nelle opere teatrali di Niccolò Machiavelli
Title (croatian) Moralnost i religioznost u dramama Niccola Machiavellija
Title (english) Morality and religiosity in the plays of Niccolò Machiavelli
Author Rebeka Petrov
Mentor Ana Bukvić (mentor)
Committee member Andrijana Jusup Magazin (predsjednik povjerenstva)
Committee member Nikolina Gunjević Kosanović (član povjerenstva)
Committee member Ana Bukvić (član povjerenstva)
Granter University of Zadar (Department of Italian Studies) Zadar
Defense date and country 2019-10-09, Croatia
Scientific / art field, discipline and subdiscipline HUMANISTIC SCIENCES Philology
Abstract L’obiettivo principale di questa tesi di laurea è analizzare la moralità e la religiosità nelle opere teatrali di Niccolò Machiavelli, cioè nelle commedie La Mandragola e La Clizia. Niccolò Machiavelli era il segretario fiorentino e questo aveva il grande ruolo perché aveva l’opportunità di essere la parte dell’attività politica italiana.
Dopo introduzioni di Machiavelli, vedremo il contesto drammaturgico e la trama della Mandragola e Clizia. Per la comprensione di Machiavelli come drammaturgo è molto importante conoscerlo come filosofo e politico perché tutto il suo pensiero filosofico e politico è improntato nelle trame e nei personaggi delle commedie. Lui si considera come il fondatore della scienza della politica. Il suo nome è diventato il sinonimo per la politica senza scrupoli, cioè il termine machiavellismo.
La Mandragola e la Clizia erano divertenti per gli spettatori per il loro linguaggio volgare e sono diventate un esempio per la costruzione drammatica e la caratterizzazione comica. Entrambe le commedie hanno lo scopo di provocare le riflessioni per le domande e le discussioni etiche, cioè non erano solo per ridere, ma anche lo stimolo per pensare ai temi difficili. Dunque, le commedie erano il mezzo di Machiavelli per trasmettere le sue idee politiche alla gente.
Nelle commedie vediamo i concetti come morale, religione, fede, amore in contesto molto sbagliato, cioè i concetti che cambiavano secondo la società sbagliata, secondo la gente che cambia tutto come piace a loro ad ogni costo.
La grandezza di Machiavelli è che aveva coraggio di scrivere delle cose che sono importanti. Come filosofo vero lui ha stimolato il pensiero della gente, ha fatto domande e critiche contro la società e così ha aperto la strada per il nuovo pensiero per le generazioni future.
Abstract (croatian) Glavni cilj ovog diplomskog rada je analizirati moral i religiju u kazališnim djelima Machiavellija, odnosno u komedijama La Mandragola i La Clizia. Niccolò Machiavelli je bio tajnik firentinske države i to je za njega imalo veliku ulogu jer je imao priliku biti dio talijanske političke aktivnosti.
Nakon uvoda o Machiavelliju, vidjet semo dramaturški kontekst i radnju Mandragole i Clizie. Za razumijevanje Machiavellija kao dramaturga, jako je važno poznavati ga kao filozofa i političara jer je čitava njegova filozofska i politička misao utisnuta u radnju i likove samih komedija. Smatra ga se osnivačem političke znanosti. Njegovo ime je postalo sinonim za beskrupuloznu politiku, odnosno termin makijavelizam.
La Mandragola i La Clizia su bile zabavne za gledatelje zbog svog vulgarnog jezika i postale su primjer za dramaturšku konstrukciju i komičnu karakterizaciju. Obe komedije za cilj imaju izazvati razmišljanja o etičkim pitanjima i raspravama, odnosno, nisu bile samo za smijeh nego i poticaj za razmišljanje o teškim temama. Dakle, komedije su bile sredstvo Machiavellija kako bi narodu prenio svoje političke ideje.
U komedijama vidimo pojmove poput morala, religije, vjere, ljubavi u jako pogrešnom kontekstu, to jest, pojmovi koji su se mijenjali zbog krivog društva, po ljudima koji sve mijenjaju onako kako im paše i to pod svaku cijenu.
Veličina Machiavellija je u tome što je imao hrabrosti pisati o stvarima koje su važne. Kao pravi filozof je poticao narod na razmišljanje, postavljao je pitanja i kritizirao društvo i tako je otvorio vrata za nove misli budusih generacija.
Abstract (english) The main objective of this diploma thesis is to analyze morality and religiosity in Machiavelli’s plays. Niccolò Machiavelli was secretary of the Republic of Florence and for him that had the great role because he had opportunity to be part of Italian political activity.
After introduction about Machiavelli we will see the dramaturgical context and the plot of the La Mandragola and La Clizia. For the understanding of Machiavelli as a playwright it is very important to know him as a philosopher and politician because all his philosophical and political thought is imprinted in the plots and characters of the plays. Machiavelli is presented as the founder of political science. His name has become the synonym for unscrupulous politics, that is, the term Machiavellianism.
La Mandragola e la Clizia were fun for the spectators for their vulgar language and became an example for dramatic construction and comic characterization. Both plays are intended to trigger reflections for thinking about ethical questions and discussions, that is, they were not just for laughter, but also the stimulus to think about difficult subjects. In such a way, comedies were Machiavelli's way of conveying his political ideas to the people.
In comedies we see concepts like morality, religion, faith, love in a very wrong context, that is, the concepts that changed according to the wrong society, according to the people who change everything as they like at any cost.
Machiavelli's greatness is that he had the courage to write things that are important. As a true philosopher he stimulated people's thinking, asked questions and criticized the society and so it paved the way for new thinking for future generations.
Keywords
Machiavelli
moralità
religiosità
politica
Mandragola
Clizia
Keywords (croatian)
Machiavelli
moral
religija
politika
Mandragola
Clizia
Keywords (english)
Machiavelli
morality
religiosity
politics
Mandragola
Clizia
Language italian
URN:NBN urn:nbn:hr:162:989431
Study programme Title: Italian translation studies Study programme type: university Study level: graduate Academic / professional title: magistar/magistra talijanske filologije (magistar/magistra talijanske filologije)
Type of resource Text
File origin Born digital
Access conditions Access restricted to students and staff of home institution
Terms of use
Created on 2020-06-24 12:10:21