Title La critica sociale nell'opera Tutta casa, letto e chiesa di Dario Fo e Franca Rame
Title (croatian) Društvena kritika u djelu Tutta casa, letto e chiesa Dario Foa i France Rame
Title (english) Social criticism in Dario Fo's and Franca Rame's All house, bed and church
Author Ana Marija Galiot
Mentor Ana Bukvić (mentor)
Committee member Boško Knežić (predsjednik povjerenstva)
Committee member Sanja Paša (član povjerenstva)
Committee member Ana Bukvić (član povjerenstva)
Granter University of Zadar (Department of Italian Studies) Zadar
Defense date and country 2020-02-12, Croatia
Scientific / art field, discipline and subdiscipline HUMANISTIC SCIENCES Philology Romance Studies
Abstract Questa tesi di laurea si occupa della critica sociale di Dario Fo, un ricevitore del Premio Nobel, chi, collaborando spesso con sua moglie e musa Franca Rame, ha creato tante opere provocative e divertenti, come la raccolta Tutta casa, letto e chiesa. La coppia ha riconosciuto l'umorismo come un punto di forza del personaggio che può migliorare la qualità della vita. Sempre sorridendo, con il suo umorismo esagerato, lui riguardava i problemi sociali dei più oppressi e della gente nelle circostanze molto dure. Siccome lui e la Rame hanno sopravissuto tante difficoltà, Fo ha inserito nelle sue opere l'autenticità e uno spirito quasi aggressivo nei confronti del sistema in Italia, di politici corrotti, dei manipolatori e dei corruttori. L'umorismo si può trovare nei luoghi più insoliti, inaspettati e pericolosi, pieni della violenza famigliare, dell'opportunismo, del sessismo e del terrore. Con la loro opera Tutta casa, letto e chiesa hanno confermato che la lingua può reinventare la realtà, dimostrarla come fantastica, inventata e così evitare la censura dei politici e cercare di risolvere i problemi contemporanei indirettamente. L’opera Tutta casa, letto e chiesa è una raccolta di monologhi, destinati prima di tutto alle donne per sostenere gli ideali femministici e egualitari. I personaggi nella opera si differiscono per i loro tratti esterni come l'età e i ruoli sociali (una madre, una figlia, una moglie...), ma hanno in comune che contraddicono alla tradizione e alle abitudini che si prendono per normali con il senso per l'umorismo macabre. I personaggi sono delineati, anche se sono complessi in teoria, si comportano come spettatori, oppure meglio dire le vittime di circostanze sociali. Loro possono dire qualcosa, qualche critica, ma gli altri le raramente ascoltano, siccome sembrano di essere combattute. I personaggi ed il loro modo di pensare si sviluppano all'interno di una società nella cui cercano di trovare i rifugi e di essere felici, ma in fine dei conti è ovvio che l'unica verità che conta è nella mente di ogni individuo.
Abstract (croatian) Glavna tema ovog diplomskog rada je društvena kritika Daria Foa, dobitnika Nobelove nagrade, koji je često surađivao sa svojom suprugom i muzom Francom Rame, stvarajući tako mnoga provokativna i zabavna književna djela, uključujući djelo Tutta casa, letto e chiesa. Par prilazi humoru kao karakternoj crti koja može poboljšati kvalitetu života. Uvijek kroz smijeh i svojim preuveličanim humorom, Fo je prikazivao probleme potlačenih i ljudi s problemima u društvu. Također, budući da su on i Rame preživjeli mnoge poteškoće, njegova djela karakterizira autentičnost i gotovo agresivan duh kritike vladajućeg sustava u Italiji, korumpiranih političara, manipulatora i korumpatora. Humor se može pronaći na najneobičnijim, neočekivanim i najopasnijim mjestima pa tako i tamo gdje dominira obiteljsko nasilje, oportunizam, seksizam i teror. S djelom Tutta casa, letto e chiesa par je potvrdio da jezik može izmjeniti stvarnost, pokazati je fantastičnom ili izmišljenom, te da se pažljivom uporabom jezika može izbjeći cenzura i posredno rješavati suvremene probleme. Tutta casa, letto e chiesa zbirka je monologa, namijenjena prije svega ženama, koja podržava feminističke ideale i ideale ravnopravnosti. Protagonistice u djelu razlikuju se prema svojim vanjskim obilježjima kao što su dob i društvene uloge koje imaju (majka, kćer, supruga ...), ali se suprotstavljaju tradiciji i navikama koje se najčešće prihvaćaju kao da su uobičajene i normalne. Likovi su linearni, čak i ako bi u teoriji mogli biti složeni, ponašaju se kao promatrači i žrtve svojih društvenih okolnosti. Oni se trude dati kritiku društva, ali drugi ih rijetko slušaju, jer im se čini da su u sukobu sami sa sobom. Likovi i njihov način razmišljanja razvijaju se paralelno s društvom u kojem pokušavaju naći utočište i biti sretni, ali na kraju je očito da je jedina stvarnost koja je bitna u umu svakog pojedinca.
Abstract (english) The main theme of master's thesis is the social criticism of Dario Fo, a Nobel Prize recipient, who often collaborated with his wife and muse Franca Rame, thus creating many provocative and fun works including All house, bed and church. The couple recognized humor as a character strength that can improve the quality of life. Always through laughter, with his exaggerated humor, he approached the social problems of the oppressed and troubled people . Since he and Rame survived many difficulties, his works were characterised by authenticity and an almost aggressive spirit towards the ruling system in Italy, towards the corrupt politicians, the manipulators and the corrupters. Humor can be found in the most unusual, unexpected and dangerous places that reek of family violence, opportunism, sexism and terror. With their All house, bed and church they have confirmed that language can reinvent reality, demonstrate it as fantastic or invented , thus avoid the censorship and try to solve contemporary problems indirectly. All house, bed and church is a collection of monologues, intended primarily for women to support feminist and egalitarian ideals. The protagonists in the work differ in their external features such as age and social roles they have (a mother, a daughter, a wife ...), but have in common the way they contradict the tradition and habits that are most commonly taken as normal with a macabre sense of humor. The characters are linear, even when complex in theory, they behave like spectators or victims of their social circumstances. They may try to criticise, but others rarely listen to them, as they seem to be in conflict with themselves. The characters and their way of thinking develop alongside the society, in which they are trying to find a refuge and be happy, but in the end it is obvious that the only reality that matters is in the mind of each individual.
Keywords
la pace
l'ambivalenza
la resistenza
il conflitto
l'ideologia
la società
l'umorismo
la critica
Dario Fo
Franca Rame
Keywords (croatian)
mir
ambivalencija
otpor
sukob
ideologija
društvo
humor
kritika
Franca Rame
Dario Fo
Keywords (english)
peace
ambivalence
resistance
conflict
ideology
society
humour
criticism
Dario Fo
Franca Rame
Language italian
URN:NBN urn:nbn:hr:162:199854
Study programme Title: Contemporary Italian Philology (double major); specializations in: Teacher's Education (double major) Course: Teacher's Education (double major) Study programme type: university Study level: graduate Academic / professional title: magistar/magistra edukacije talijanske filologije (magistar/magistra edukacije talijanske filologije)
Type of resource Text
File origin Born digital
Access conditions Open access
Terms of use
Created on 2020-03-09 09:28:47