prikaz prve stranice dokumenta Romanismi nella parlata di Verbosca
Access restricted to students and staff of home institution
master's thesis
Romanismi nella parlata di Verbosca
2018. urn:nbn:hr:162:223231
Gabelić, Ana
University of Zadar
Department of Italian Studies

Cite this document

Gabelić, A. (2018). Romanismi nella parlata di Verbosca (Master's thesis). Zadar: University of Zadar. Retrieved from https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:223231

Gabelić, Ana. "Romanismi nella parlata di Verbosca." Master's thesis, University of Zadar, 2018. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:223231

Gabelić, Ana. "Romanismi nella parlata di Verbosca." Master's thesis, University of Zadar, 2018. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:223231

Gabelić, A. (2018). 'Romanismi nella parlata di Verbosca', Master's thesis, University of Zadar, accessed 06 April 2025, https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:223231

Gabelić A. Romanismi nella parlata di Verbosca [Master's thesis]. Zadar: University of Zadar; 2018 [cited 2025 April 06] Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:223231

A. Gabelić, "Romanismi nella parlata di Verbosca", Master's thesis, University of Zadar, Zadar, 2018. Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:223231

Please login to the repository to save this object to your list.
Metadata
TitleRomanismi nella parlata di Verbosca
Title (croatian)Romanizmi u govoru Vrboske
Title (english)Roman loanwords in the speech of Vrboska
AuthorAna Gabelić
MentorIrena Marković (mentor)
Committee memberIrena Marković (predsjednik povjerenstva)
Committee memberIvana Škevin Rajko (član povjerenstva)
Committee memberAndrijana Jusup Magazin (član povjerenstva)
GranterUniversity of Zadar
(Department of Italian Studies)
Zadar
Defense date and country2018-10-29, Croatia
Scientific / art field,
discipline and subdiscipline		HUMANISTIC SCIENCES
Philology
Romance Studies
Abstract
La cittadina di Verbosca sull'isola di Lesina un lungo tempo fu sotto il governo della Repubblica di Venezia che influenzò sulla formazione della sua cultura, i costumi e sopratutto la lingua. Così, lo scopo di questa tesi di laurea sotto il titolo Romanismi nella parlata di Verbosca è stato di raccogliere i prestiti romanzi che si riferiscono al campo semantico di Quotidianità. L'intervista semiguidata è stata eseguita con due persone. Una di 82 anni, che appartiene alla genezione anziana, e... More l'altro interlocutore di 25 anni, che appartiene alla generazione giovane. Mediante l'intervista semiguidata si voleva fare le ricerche sulla presenza dei romanismi veneziani nella parlata di Verbosca e vedere le differenze potenziali nella parlata tra gli interlocutori per causa della loro differenza di età. In questa tesi i risultati sono stati ottenuti mediante l'analisi etimologica, fonologica, morfologica e quella sintattica. Less
Abstract (croatian)
Mjesto Vrboska na otoku Hvaru dugi je niz godina bilo pod mletačkom vlašću što je utjecalo na oblikovanje njihove kulture, običaja te ponajviše jezika. S obzirom na to, cilj ovog diplomskog rada pod naslovom Romanizmi u govoru Vrboske upravo je prikupljanje romanskih posuđenica koje se odnose na semantičko polje Svakodnevnica. Proveden je polustrukturirani intervju s dvije osobe od kojih jedna ima 82 godine i pripadnica je starije generacije, a drugi sugovornik ima 25 godina i pripadnik je... More mlađe generacije. Odabranom metodologijom željela se istražiti zastupljenost venezijanskih romanizama u vrbovačkom dijalektu kao i potencijalne razlike u govoru sugovornika s obzirom na njihovu dobnu udaljenost. U radu se prikazuju rezultati dobiveni etimološkom, fonološkom, morfološkom te sintaktičkom analizom. Less
Abstract (english)
The place of Vrboska on the island of Hvar has been under Venetian rule for many years, which has influenced the formation of their culture, customs and mostly their language. Considering this, the aim of this graduate thesis entitled Roman loanwords in the speech of Vrboska is to collect romanic borrowings related to the semantic field Everyday. A semi-structured interview with two participants was conducted, one of which is 82 years old and is a member of the older generation, and the... More other participant is 25 years old and is a member of the younger generation. The chosen methodology sought to explore the representation of Venetian romanisms in Vrboska dialect, as well as potential divergences in participants' speech given their age difference. The thesis presents the results obtained by etymological, phonological, morphological and syntactic analysis. Less
Keywords
Keywords (croatian)
Keywords (english)
Languageitalian
URN:NBNurn:nbn:hr:162:223231
Study programmeTitle: Contemporary Italian Philology (double major); specializations in: Teacher's Education (double major)
Course: Teacher's Education (double major)
Study programme type: university
Study level: graduate
Academic / professional title: magistar/magistra edukacije talijanske filologije (magistar/magistra edukacije talijanske filologije)
Type of resourceText
File originBorn digital
Access conditionsAccess restricted to students and staff of home institution
Terms of useLicence In copyright icon
Created on2019-04-16 09:31:35
accessibility

closeAccessibilityrefresh

If you wish to permanently save changes, click on Save, if not - your settings will be reset when you restart the browser.