prikaz prve stranice dokumenta Posuđenice iz talijanskog jezika u ruskom i hrvatskom jeziku
Access restricted to students and staff of home institution
master's thesis
Posuđenice iz talijanskog jezika u ruskom i hrvatskom jeziku
2018. urn:nbn:hr:162:742519
Troskot, Valentina
University of Zadar
Department of Russian Studies

Cite this document

Troskot, V. (2018). Posuđenice iz talijanskog jezika u ruskom i hrvatskom jeziku (Master's thesis). Zadar: University of Zadar. Retrieved from https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:742519

Troskot, Valentina. "Posuđenice iz talijanskog jezika u ruskom i hrvatskom jeziku." Master's thesis, University of Zadar, 2018. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:742519

Troskot, Valentina. "Posuđenice iz talijanskog jezika u ruskom i hrvatskom jeziku." Master's thesis, University of Zadar, 2018. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:742519

Troskot, V. (2018). 'Posuđenice iz talijanskog jezika u ruskom i hrvatskom jeziku', Master's thesis, University of Zadar, accessed 20 December 2024, https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:742519

Troskot V. Posuđenice iz talijanskog jezika u ruskom i hrvatskom jeziku [Master's thesis]. Zadar: University of Zadar; 2018 [cited 2024 December 20] Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:742519

V. Troskot, "Posuđenice iz talijanskog jezika u ruskom i hrvatskom jeziku", Master's thesis, University of Zadar, Zadar, 2018. Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:742519

Please login to the repository to save this object to your list.
Metadata
TitlePosuđenice iz talijanskog jezika u ruskom i hrvatskom jeziku
Title (english)Italian loanwords in Russian and Croatian languag
AuthorValentina Troskot
MentorMarina Radčenko (mentor)
Committee memberMarina Radčenko (predsjednik povjerenstva)
Committee memberZdenka Matek Šmit (član povjerenstva)
Committee memberAdrijana Vidić (član povjerenstva)
GranterUniversity of Zadar
(Department of Russian Studies)
Zadar
Defense date and country2018-09-28, Croatia
Scientific / art field,
discipline and subdiscipline		HUMANISTIC SCIENCES
Philology
Slavic Studies
Abstract
Ovaj diplomski rad bavi se posuđenicama iz talijanskog jezika u ruskom i hrvatskom jeziku. Teorijski dio uključuje razradu najvažnijih termina kao što su jezični kontakti, posuđivanje riječi, semantička adaptacija i druge pojmove. Adaptacija modela replike proučavala se na semantičkoj razini. Talijanske posuđenice u ruskom i hrvatskom jeziku prikupljene su u leksikografskim izvorima tj. rječnicima stranih riječi. Dominantna kategorija riječi su imenice. Dakle, predmet rada su posuđenice iz talijanskog jezika u ruskom i hrvatskom jeziku koje su analizirane na semantičkoj razini.
Abstract (english)
In this thesis I have analysed in the first part theory which is based on Italian loanwords in Russian and Croatian language. This part of theory includes: language contacts, borrowing words, semantic adaption and other important parts. Italian loanwords in Russian and Croatian language are analysed on semantic level and analise was based on dictionary sources. Dominant catergory in both corpora are nouns. Italian words are words which are borroved from Italian language and moved in another language, in this thesis in Russian and Croatian.
Keywords
Keywords (english)
Languagecroatian
URN:NBNurn:nbn:hr:162:742519
Study programmeTitle: Russian Language and Literature (double major); specializations in: Teaching, Translation
Course: Teaching
Study programme type: university
Study level: graduate
Academic / professional title: magistar/magistra edukacije rusistike (magistar/magistra edukacije rusistike)
Type of resourceText
File originBorn digital
Access conditionsAccess restricted to students and staff of home institution
Terms of useLicence In copyright icon
Created on2019-02-20 07:50:57