prikaz prve stranice dokumenta Spanglish
Access restricted to students and staff of home institution
undergraduate thesis
Spanglish
2016. urn:nbn:hr:162:451728
Matković, Zrinka
University of Zadar
Department of English

Cite this document

Matković, Z. (2016). Spanglish (Undergraduate thesis). Zadar: University of Zadar. Retrieved from https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:451728

Matković, Zrinka. "Spanglish." Undergraduate thesis, University of Zadar, 2016. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:451728

Matković, Zrinka. "Spanglish." Undergraduate thesis, University of Zadar, 2016. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:451728

Matković, Z. (2016). 'Spanglish', Undergraduate thesis, University of Zadar, accessed 07 April 2025, https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:451728

Matković Z. Spanglish [Undergraduate thesis]. Zadar: University of Zadar; 2016 [cited 2025 April 07] Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:451728

Z. Matković, "Spanglish", Undergraduate thesis, University of Zadar, Zadar, 2016. Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:451728

Please login to the repository to save this object to your list.
Metadata
TitleSpanglish
Title (croatian)Spanglish
AuthorZrinka Matković
MentorLidija Štrmelj (mentor)
Committee memberLidija Štrmelj (predsjednik povjerenstva)
Committee memberIvo Fabijanić (član povjerenstva)
Committee memberSanja Škifić (član povjerenstva)
GranterUniversity of Zadar
(Department of English)
Zadar
Defense date and country2016-09-28, Croatia
Scientific / art field,
discipline and subdiscipline		HUMANISTIC SCIENCES
Philology
Anglistics
Abstract
In this paper I discuss the influence the Spanish language has had on American English, as well as the influence that American English has had on Spanish at the same time. Because of the long-lasting and strong mutual contacts between two languages, Spanglish developed as their mixture. The analysis of Spanglish would be impossible without a short presentation of historical circumstances in which it developed, so it is included in the first part of the paper. In the body of the paper I analyse... More some important terms connected with the development of Spanglish and other similar linguistic phenomena, as well as some striking phonological, morphological, syntactical and semantic features of it. I also give a short review of the presence of Spanglish in nowadays media, that is, in the press and music. At the end of the paper the passage from a text written in Spanglish is attached as an illustration. Less
Abstract (croatian)
U ovom završnom radu bavim se utjecajem španjolskog jezika na američki engleski jednako kao i utjecajem američkog engleskog na špajnolski jezik. Kao rezultat dugogodišnjeg snažno međusobnog utjecaja tih dvaju jezika, razvio se takozvani Spanglish, to jest, španjolsko engleski. Analiza Spanglisha bi bila neizvediva bez kraće predstavljanja povijesnih okolnosti u kojima se razvio, tako da su one uključene u prvom dijelu rada. U središtu rada analiziram bitne termine povezane s razvojem... More Spanglisha te druge slične lingvističke fenomene, kao i neke fonološke, morfološke, sintaktičke i semantičke značajke. Također, uključila sam i kratak pregled prisutnosti Spanglisha u današnjim medijima, u glazbi i tisku. Na kraju rada, priložila sam odlomak teksta napisanog na Spanglishu. Less
Keywords
Keywords (croatian)
Languageenglish
URN:NBNurn:nbn:hr:162:451728
Study programmeTitle: English Language and Literature (double major)
Study programme type: university
Study level: undergraduate
Academic / professional title: sveučilišni/a prvostupnik/prvostupnica (baccalaureus/baccalaurea) engleskoga jezika i književnosti (sveučilišni/a prvostupnik/prvostupnica (baccalaureus/baccalaurea) engleskoga jezika i književnosti)
Type of resourceText
File originBorn digital
Access conditionsAccess restricted to students and staff of home institution
Terms of useLicence In copyright icon
Created on2018-11-07 08:53:58
accessibility

closeAccessibilityrefresh

If you wish to permanently save changes, click on Save, if not - your settings will be reset when you restart the browser.