Title Das Epische Theater am Beispiel von Brechts Mutter Courage
Title (croatian) Epsko kazalište na primjeru Brechtove Mutter Courage
Title (english) Epic theater on the example of Brecht's Mutter Courage
Author Ana Sulić
Mentor Tomislav Zelić (mentor)
Committee member Zaneta Sambunjak (predsjednik povjerenstva)
Committee member Tomislav Zelić (član povjerenstva)
Committee member Anita Pavić Pintarić (član povjerenstva)
Granter University of Zadar (Department of German Studies) Zadar
Defense date and country 2018-03-16, Croatia
Scientific / art field, discipline and subdiscipline HUMANISTIC SCIENCES Philology German Studies
Abstract Mitte des 20. Jahrhunderts kam es zu den großen Veränderungen in der Gesellschaft wegen der politischen, ökonomischen und gesellschaftlichen Modernisierung und dem Übergang vom Kapitalismus zum Sozialismus. Diese neuen Umstände waren eine Herausforderung für die Literatur, weil mit den bisherigen klassischen Konzeptionen des Theaters die neue Welt mit neuen gesellschaftlichen Beziehungen auf die Bühne gebracht werden konnte. Aus diesem Grund gründete Brecht sein „Theater des wissenschaftlichen Zeitalters“, das die gesellschaftlichen und wissenschaftlichen Fortschritte folgt und erfüllt neben künstlerischen auch seinen sozialen Zweck. Die wichtigste Frage, die mit seiner Aufführung erzeugt werden sollte, ist:“ Wie kann man diese Situation verändern?“. Die Antwort versuchte Brecht durch die objektive Wiedergabe der Wirklichkeit, durch die Kritik der Moral und des Kapitalismus geben. Außer der genannten Frage, können drei weitere Fragen hervorgehoben werden, die für das Schreiben seiner Stücke ausschlaggebend waren. Das wären: was, wen und wie, und beziehen sich auf den Gegenstand, das Subjekt und das Objekt der Forschung. Diese Arbeit versuchte die Entstehung von Brechts episches Theater, als auch seine Ziele und Besonderheiten zu beschreiben. Die Hintergründe und Hauptmerkmale wurden am Beispiel von dem Parabelstück „Mutter Courage und ihre Kinder“ verdeutlichen und im zeitlichen Kontext gebracht. Das genannte Parabelstück wurde später in Beziehung mit den klassischen Prinzipien des Theaters gebracht und ihnen gegenübergestellt. Das Hauptziel der Arbeit bezieht sich auf die Zerlegung von Brechts neuem Theaterapparat, d.h. den V-Effekten mittels der Textanalyse, die sich an dem Inhalt oder Inszenierung des Stückes orientieren, um schließlich die zentralen Zweifel und Unstimmigkeiten durch die Kritik und Schlussfolgerung aufzuhellen.
Abstract (croatian) Sredinom 20. stoljeća došlo je do velikih promjena u društvu uzrokovanih političkom, ekonomskom i društvenom modernizacijom kao i prijelazom kapitalizma u socijalizam. Dotadašnje klasične kazališne koncepcije više nisu bile u mogućnosti iznijeti na pozornicu nove društvene odnose pa su novonastale okolnosti predstavljale izazov za književnost. Zbog toga Brecht razvija svoj „Theater des wissenschaftlichen Zeitalters“ koji slijedi društvene i znanstvene napretke te ispunja, uz umjetničku, također i svoju socijalnu svrhu. “Kako se ova situacija može izmijeniti?“ je glavno pitanje koje se kroz njegovu izvedbu provlači. Brecht pokušava ponuditi odgovor putem objektivnog prezentiranja stvarnosti, kritikom morala i kapitalizma. Osim navedenog, mogu se izdvojiti još tri pitanja, bitna za pisanje njegovih djela te glase: što, kome i kako, a odnose se na predmet, subjekt i objekt ispitivanja. U ovom radu je opisan nastanak Brechtovog kazališta, kao i njegovi ciljevi i posebnosti. Njegova društvena pozadina i glavna obilježja pobliže su objašnjena na primjeru parabole „Mutter Courage und ihre Kinder“ te dovedena u vremenski kontekst. Navedena parabola je kasnije povezana sa klasičnim principima kazališta i njima suprostavljena. Glavni cilj rada se odnosi na razlaganje Brechtovog kazališnog aparata odnosno efekata otuđenja uz pomoć analize rada na tekstu, a koji se orijentiraju na sadržaj i izvedbu djela kako bi se naposljetku mogle rasvijetliti glavne dvojbe i neusklađenosti istih kroz kritiku i zaključak.
Abstract (english) In the middle of the 20th-century, major changes took place in the society due to political, economic and social modernization as well as the transition from capitalism to socialism. The contemporary classical theater conventions could not have brought on stage the new world and its social relations, so these newly created circumstances represented a challenge for the literature. For this reason, Brecht developed his "Theater des wissenschaftlichen Zeitalters ", which follows the social and the scientific progress, and at the same time fulfills not only its artistic but its social purpose as well. The most important question of the performance is: "How could this situation be changed?". Brecht tries to give the answer through the objective reproduction of reality, the critique of morality and the critique of capitalism. Apart from the mentioned one, there are 3 more questions relevant for writing of his plays, the questions of what, to who and how, which are based on the topic, subject and object of the research. This paper attempts to describe the genesis of Brecht's epic theater as well as its goals and peculiarities. The background and the main features were exemplified on the parable of "Mutter Courage und ihre Kinder" and placed into the context of time. This parable was later linked with the classical principles of the theater, as well as juxtaposed with them. The main objective of the paper is the decomposition of Brecht's new theatrical apparatus, i.e. the alienation effects by means of text analysis, which are based on the content of the play or its staging, to finally illuminate the central doubts and inconsistencies through the criticism and conclusion.
Keywords
episches Theater
aristotelisches Drama
Parabelstück
„Mutter Courage und ihre Kinder“
Verfremdungseffekte
Ideologiekritik
Widersprüche
Keywords (croatian)
epsko kazalište
Aristotelova drama
parabola
„Mutter Courage und ihre Kinder“
efekti otuđenja
kritika ideologije
proturječnosti
Keywords (english)
epic theater
Aristotelian drama
parable
„Mutter Courage und ihre Kinder“
alienation effects
ideology criticism
contradictions
Language german
URN:NBN urn:nbn:hr:162:117446
Study programme Title: German Language and Literature (double major); specializations in: Teaching Course: Teaching Study programme type: university Study level: graduate Academic / professional title: magistar/magistra edukacije njemačkog jezika i književnosti (magistar/magistra edukacije njemačkog jezika i književnosti)
Type of resource Text
File origin Born digital
Access conditions Access restricted to students and staff of home institution
Terms of use
Created on 2018-04-16 09:34:55