Title Die Darstellung der Familie in Anna Mitgutschs Romanen Haus der Kindheit und Familienfest Title (english) The representation of family in Anna Mitgutsch's novels Haus der Kindheit and Familienfest Title (croatian) Prikaz obitelji u romanima Haus der Kindheit i Familienfest Anne Mitgutsch Author Maja Bajuk Mentor Goran Lovrić (mentor)Committee member Marijana Jeleč (član povjerenstva)Committee member Slavija Kabić (član povjerenstva)Granter University of Zadar Defense date and country 2016-04-26, Croatia Scientific / art field, HUMANISTIC SCIENCES Abstract Identitätssuche, Entfremdung, Heimat sind nur einige der Themen, die die Romane Haus der Kindheit(2000) und Familienfest (2003) inhaltlich umfassen. In Haus der Kindheit wird das Leben von Max Berman beschrieben, der als Fünfjähriger mit seinen Eltern nach Amerika emigriert. Seine Mutter Mira findet sich in Amerika nie zurecht und sehnt sich immer nach Österreich und der Stadt H..Da Max während der Emigration noch ein kleines Kind war, hat er von Mira die Erinnerungen an die Familie, die Stadt
... More H. und das Haus übernommen. Max stellt sich als Lebensaufgabe, eines Tages nach H. zurückzukehren und das Familienhaus in seinen Besitz wiederzubekommen. Am Ende gelingt ihm das, aber trotzdem fühlt er sich nach einem längeren Aufenthalt dort fremd und einsam. Er hat begriffen, dass Österreich nicht seine Heimat ist und entscheidet sich nach Amerika zurückzugehen, wo sein wahres Zuhause ist.
Im Roman Familienfest werden die Geschichten aus der Perspektive von drei verschiedenen Generationen der Familie Leondouri dargestellt. Edna, Marvin und Adina stellen diese drei Generationen dar, die sich zu drei verschiedenen Familienfesten treffen. Edna als Erinnerungsträgerin versammeltalle Familienmitglieder, erzählt Familiengeschichten aus der Vergangenheit und leitet sie an die jüngeren Generationen weiter. Marvin, Ednas Großneffe, gerät in einen melancholischen Lebenszustand, ist verzweifelt und auf der ständigen Suche nach dem Glück. Die jüngere Adina ist die Hoffnungsträgerin für die Bewahrung und Weitererzählung der Familiengeschichte an die nächsten Generationen. Sowohl Marvin als auch Adina zeigen als Repräsentanten der jüngeren Generationen im Unterschied zu Edna kein großes Interesse an den Familienfesten.
In beiden Romanen wird darauf hingewiesen, dass die Familie zwar wichtig ist, aber dass sich die Generationen und mit ihnen auch die Lebenswerte und Gewohnheiten einzelner Generationen verändern. Less Abstract (english) Looking for identity, alienation and homeland are some of the themes that are dealing with the content of novels Haus der Kindheit(2000) andFamilienfest (2003). In Haus der Kindheitthere is a description of Max Berman's life, after heemigrated as a five-year-old boy with his parents to America. His mother Mira has never settled down in America and was always longing for Austria and the city of H. Since Max was still a child as he emigrated, he takes over memories for family, house and the
... More city of H. from his mother. As his mission of life, he decides to come back to the city of H. someday and to take possession of his family house. Finally, he succeeds but despite that, after a while, he feels strange and lonely. He realizes that Austria is not his homeland and decides to come back to America where his real home is.
In the novel Familienfestwe can read a description of stories viewed from perspectives of three different generations of Leondouri family. Edna, Marvin and Adina represent those three generations, which meet for three different family holidays. Edna, as a bearer of memories, gathers every member of the family, tells family stories from the past and carries them over to the younger generations. Marvin, Edna’s grandnephew, falls into melancholic condition, he is desperate and in constant pursuit of happiness. There is still hope that the youngest Adina will save and pass down the family stories to the next generations. Both Marvin and Adina, as representatives of the youngest generations, are not very interested in family holidays, unlike Edna.
Both novels indicate that family is important but generations, together with life values and habits of each generation, are changing. Less Abstract (croatian) Traženje identiteta, otuđenost, domovina samo su neke od tema koje sadržajno obuhvaćaju romani Haus der Kindheit(2000) i Familienfest(2003). U Haus der Kindheit opisuje se život Maxa Bermana koji kao petogodišnjak emigrira sa roditeljimau Ameriku. Njegova se majka Mira nikada nije snašla u Americi i uvijek je čeznula za Austrijom i gradom H. Budući da je Max za vrijeme emigracije još bio dijete od majke je preuzeo sjećanja na obitelj, kuću i grad H. Max si postavlja životnu zadaću da se
... More jednog dana vrati u grad H. i da vrati obiteljsku kuću u svoje vlasništvo. Na kraju mu je to i pošlo za rukom, ali unatoč tome se nakon dužeg boravka osjeća strano i usamljeno. Shvatio je da Austrija nije njegova domovina i odlučuje se vratiti u Ameriku gdje je njegov pravi dom.
U romanu Familienfest opisuju se priče iz perspektive triju različitih generacija obitelji Leondouri. Edna, Marvin i Adina predstavljaju te tri generacije koje se sastaju za tri različita obiteljska praznika. Edna kao nositeljica sjećanja okuplja sve članove obitelji, priča obiteljske priče iz prošlosti i prenosi ih na mlađe generacije. Marvin, Ednin pranećak, zapada u melankolično stanje, očajan je i u stalnoj potrazi za srećom. U najmlađoj Adini leži nada da će obiteljske priče čuvati i dalje prepričavati sljedećim generacijama. Marvin i Adina kao predstavnici najmlađe generacije, za razliku od Edne, nisu baš zainteresirani za obiteljske praznike.
U oba se romana upućuje na to da je obitelj važna, ali da se generacije, a s njima i životne vrijednosti i navike pojedinih generacija mijenjaju. Less Keywords
Familie
Generationen
Erinnerung
Identitätssuche
Heimat
Keywords (english)
family
generations
memory
looking for identity
homeland
Keywords (croatian)
obitelj
generacije
sjećanje
potraga za identitetom
domovina
Language german URN:NBN urn:nbn:hr:162:854889 Study programme Title: German Language and Literature (double major); specialization in: Teaching Type of resource Text File origin Born digital Access conditions Open access Terms of use Created on 2016-05-05 12:53:32
