Title Individuum und Gesellschaft in Jakob Wassermanns Roman „Caspar Hauser oder Die Trägheit des Herzens“
Title (croatian) Pojedinac i društvo u romanu „Caspar Hauser oder Die Trägheit des Herzens“ Jakoba Wassermanna
Title (english) Individual and society in Jakob Wassermann’s novel “Caspar Hauser oder Die Tragheit des Herzens”
Author Silvija Gusić Janjić
Mentor Slavija Kabić (mentor)
Committee member Marijana Jeleč (predsjednik povjerenstva)
Committee member Goran Lovrić (član povjerenstva)
Committee member Slavija Kabić (član povjerenstva)
Granter University of Zadar (Department of German Studies) Zadar
Defense date and country 2020-02-05, Croatia
Scientific / art field, discipline and subdiscipline HUMANISTIC SCIENCES Philology Theory and History of Literature
Abstract Der deutsche Schriftsteller Jakob Wassermann Wassermann (geb. am 10. März 1873 in Fürth, gest. am 1. Januar 1934 in Altaussee) ist einer der bekanntesten deutschen Autoren seiner Zeit. Sein literarisches Ansehen verdankt er dem Roman „Caspar Hauser oder Die Trägheit des Herzens“ (1908), der der Literatur des Expressionismus gehört. Das Ziel dieser Diplomarbeit ist, das zerstörte und einsame Leben Caspar Hausers darzustellen. Wassermann nutzt den historischen Kaspar-Hauser-Fall, um auf idealisierende Weise die Hauptfigur seines Romans – Caspar Hauser – zu charakterisieren und als Opfer des gesellschaftlichen Bösen zu zeige, weswegen die kleinbürgerliche Gesellschaft durch das Leiden eines Individuums kritisiert wird. In der Einführungsphase wird der Kaspar-HauserStoff in Bezug auf die literarischen, pädagogischen, psychologischen oder filmischen Interpretationen der Legende des historischen Nürnberger Findlings behandelt. Deswegen werden in dieser Diplomarbeit die gesellschaftliche Isolation und Sprachlosigkeit des Individuums thematisiert. Der historische Kaspar Hauser ist angeblich ein unehelicher Sohn der badischen Prinzessin, der seine Kindheit in Einsamkeit, Dunkelheit und sozialer Isolation verbringt. Nachdem er 1828 in Nürnberg auftaucht, versuchen einige Stadtbürger ihn in der Gesellschaft zu integrieren. Die Hauptrolle in Caspars Zivilisationsprozess spielt Professor Daumer, dessen Hauptziel es ist, Caspar die grundlegenden Kenntnisse und Fertigkeiten zu vermitteln. Soziale Beziehungen wie Homosexualität und Außenseitertum werden auch untersucht und mit der Problematik der Caspar-Hauser-Figur verglichen. Die Arbeit zeigt, dass das Individuum und die Gesellschaft eng miteinander verknüpft sind und dass Wassermanns Protagonist Caspar Hauser den Preis für seine erfolglose Integration in die Gesellschaft sowie für seine Fremdartigkeit und das Geheimnis über seine Herkunft, das ihn von Anfang bis Ende des Romans begleitet, mit seinem Leben zahlen muss – genauso wie der historische Kaspar Hauser.
Abstract (croatian) Njemački književnik Jakob Wasserman (rođen 10. ožujka 1873. u Fürthu, umro 1. siječnja 1934. u Altausseeu) jedan je od najznačajnijih njemačkih autora svoga vremena. Književni ugled stječe romanom „Caspar Hauser oder Die Trägheit des Herzens“ (1908; „Caspar Hauser ili tromost srca“). Djelo pripada razdoblju ekspresionističke književnosti. Cilj ovog diplomskog rada jest prikazati razorenog i osamljenog pojedinca Caspara Hausera. Polazeći od povijesnog slučaja sudbine Kaspara Hausera Wassermann opisuje glavni lik na idealizirani način i kao žrtvu društvenog zla. Malograđansko društvo kritizira se preko prikaza patnji pojedinca. U uvodnom dijelu obrađuje se književna građa o povijesnom slučaju Kaspara Hausera u odnosu na književne, pedagoške, psihološke i filmske interpretacije mita o nahočetu iz Nürnberga, navodno vanbračnom djetetu badenske princeze, a koje svoje djetinjstvo provodi u samoći, tami i društvenoj izolaciji. Nakon što se Caspar Hauser 1828. godine pojavi u Nürnbergu, pojedini građani pokušavaju ga uključiti u društvo, dok ga drugi omalovažavaju. Ključnu ulogu u Casparovu procesu civilizacije i socijalizacije ima profesor Daumer čiji je cilj podučiti Kaspara osnovnim znanjima i vještinama. Društveni fenomeni poput homoseksualnosti i autsajderstva također se istražuju i uspoređuju s problematikom Caspara Hausera. Rad pokazuje da su pojedinac i društvo u uskoj vezi i da Wassermannov Caspar Hauser svoju nemogućnost intergracije u društvo kao i tajnu povezanu sa svojim podrijetlom, a koja ga prati od početka do kraja romana, plaća životom – upravo kao i povijesni Kaspar Hauser.
Abstract (english) The German writer Jakob Wassermann (Fürth, March 10, 1873 – Altausee, January 1, 1934) is one of the most known German authors of his time. He established his reputation with the work “Caspar Hauser oder Die Trägheit des Herzens“ (1908; “Caspar Hauser: The Inertia of the Heart“). The novel belongs to the expressionist literature. The goal of this paper is to present a devastated and lonely individual Caspar Hauser. Wassermann uses the historical case of Kaspar Hauser in order to describe the protagonist in an idealized way and to show him as a victim of social cruelty. The sufferings of this individual should show the author’s critique of the bourgeois. In the introductory part of this paper the Kaspar Hauser topic is being presented through literary, pedagogical, psychological and film interpretations of the legend about the historical Nuremberg's foundling, allegedly an illegitimate child of Princess of the House of Baden who has spent his childhood in solitude, darkness and social isolation. After Caspar Hauser’s appearance in Nuremberg in 1828, some citizens try to integrate him in the society, while others humiliate him. The key role in the civilization phase plays professor Daumer, whose goal is to teach Caspar the basic knowledge and skills. Social relationships such as homosexuality and outsiderness have also been analysed and compared with Caspar Hauser's character and personality. The study has shown that the individual and the society are closely related and that Wassermann’s protagonist Caspar is not able to integrate into the society. He must pay the price of his strangeness and the mystery of his origin that have followed him from the beginning till the end of the novel, with his life – just like the historical Kaspar Hauser.
Keywords
Jakob Wassermann
Caspar Hauser oder Die Trägheit des Herzens
Individuum und Gesellschaft
Expressionismus
Außenseiter
gesellschaftliche Isolation
Keywords (croatian)
Jakob Wassermann
„Caspar Hauser oder Die Trägheit des Herzens“
pojedinac i društvo
ekspresionizam
autsajder
društvena izolacija
Keywords (english)
Jakob Wassermann
Caspar Hauser oder Die Trägheit des Herzens
individual and society
expressionism
outsider
social isolation
Language german
URN:NBN urn:nbn:hr:162:375938
Study programme Title: German Language and Literature (double major); specializations in: Teaching Course: Teaching Study programme type: university Study level: graduate Academic / professional title: magistar/magistra edukacije njemačkog jezika i književnosti (magistar/magistra edukacije njemačkog jezika i književnosti)
Type of resource Text
File origin Born digital
Access conditions Access restricted to students and staff of home institution
Terms of use
Created on 2020-03-10 14:53:37