Title Sign- tra letteratura e tradizione (Vita di Sociviza e La giostra di Sign)
Title (croatian) Sinj – na razmeđi književnosti i tradicije (Život Sočivize i Sinjska alka)
Title (english) Sinj - between the letterature and tradition (Vita di Socivizca and La giostra di Sign)
Author Jelena Penić
Mentor Boško Knežić (mentor)
Committee member Ana Bukvić (predsjednik povjerenstva)
Committee member Sanja Paša (član povjerenstva)
Committee member Boško Knežić (član povjerenstva)
Granter University of Zadar (Department of Italian Studies) Zadar
Defense date and country 2019-12-18, Croatia
Scientific / art field, discipline and subdiscipline HUMANISTIC SCIENCES Philology Romance Studies
Abstract Questa tesi di laurea cerca di descrivere l'importanza di Giovanni Lovrich e Leonardo Dudan per Sign. Sign è una piccola città della Dalmazia che ha avuto un passato molto interessante. Con questa tesi di laurea si è cercato, attraverso l'analisi delle due opere degli scrittori sopracitati, di spiegare una parte della storia di quella città, nonché la tradizione legata alla giostra di Sign. Giovanni Lovrich con l'opera Vita di Socivizca, che è la risposta al libro di Alberto Fortis Viaggio in Dalmazia, cerca di mostrare insoddisfazione verso il libro menzionato, e la sua visione della Dalmazia. Quello che Lovrich ha sottolineato è che Sign e il contado di Cetina erano i posti meravigliosi per vivere, rimasti poco svillupati per le varie circostanze politiche o i problemi di quel tempo. L'autore voleva semplicemente mostrare l'importanza, la prosperità e le opportunità della piccola città da cui proviene. Con l'aggiunta della Vita di Socivizca, ha mostrato lo sviluppo e l'importanza del termine aiducchia nei suoi tempi. Leonardo Dudan, invece, con la sua opera La giostra di Sign, cerca di mostrare l'importanza della giostra di Sign come gioco cavalleresco, visitata persino dall'imperatore Francesco. Ha dato a Sign il primo statuto scritto della giostra di Sign, molto simile allo statuto di oggi. Lo scopo del presente lavoro è quello di ricordare i due scrittori molto importanti sottolineando la loro importanza per la storia culturale della piccola città di Sign. Il lavoro è destinato a coloro che amano Sign, ma anche a coloro che la conosceranno proprio grazie a questo contributo.
Abstract (croatian) U ovom diplomskom radu se nastoji pobliže opisati kako su Ivan Lovrić i Leonardo Dudan važni za Sinj. Sinj je jedan mali grad u Dalmaciji koji je imao vrlo zanimljivu prošlost. S ovim radom se ta ista nastojala pobliže objasniti i opisati. Budući da je Sinj jedno kulturno središte nastojali smo objasniti na koji način su ova dva spomenuta autora doprinijela razvoju Sinja, Sinjske alke kao i Cetinske krajine. Ivan Lovrić sa djelom Vita di Sociviza , koji je odgovor na knjigu Alberta Fortisa Viaggio in Dalmazia, nastoji pokazati nezadovoljstvo tom knjigom i njegovim viđenjem Dalmacije. Ono što je Lovrić istakao jest da je Sinj i područje Dalmacije jedno prekrasno mjesto za življenje, a koje je zaostajalo zbog raznih političkih prilika ili neprilika u to vrijeme. On je samo nastojao pokazati važnost, prosperitet i mogućnost malog grada iz kojeg on potječe. Te je uz dodatak Život Stanislava Sočivice pokazao razvoj i važnost pojma hajdučije u njegovo vrijeme. Leonardo Dudan, djelom La giostra di Sign nastoji pokazati važnost Sinjske Alke kao jedne viteške igre koju je čak posjetio i car Franjo. On je svojim djelom dao Sinju prvi pisani statut Sinjske alke koji je najbliži današnjem statutu. Ideja ovog rada je prisjetiti se dva vrlo važna pisca koji su davno prije nas pisali o važnosti malog grada Sinja. Rad je namijenjen onima koji vole Sinj, ali i onima koji će ga tek malo upoznati na temelju ovog rada.
Abstract (english) This master's thesis is trying to familiaraze us with importance of Ivan Lovrich and Leonardo Dudan for city of Sinj. Sinj is a small city in Croatia which has very interesting history,that will be explained and described in this master's thesis. Since Sinj is cultural center we tried to explain in what way two of already mentioned autors contribuited to development of Sinj, Sinj of Alka and Cetina border line. Ivan Lovrich with his work Vita di Socivizca which is the response to the book of Alberto Fortisa Viaggio in Dalmazia endeavours on showing. Endeavours on showing his insatisfaction with that book and his vision of Dalmatia. The thing that Lovrich emphasized is that Sinj and region of Dalmatia is beautiful place for living that lagged behind due to political circumstances and perplexity at that time. He endavoured only on showing the importance, prosperity and potential of the city he origins from.In adittion with work of Stanislav Socivizca Life he revealed development and importance of Sinj alkaas knights game that even the emperor Franjo pay a visit. With his work he gave first written constitutiont of Sinj alka to city of Sinj. In adittion to this the mentioned constitution is the most simillar to the one that exists nowadays.
The concept of this thesis is to recall the two very important autors and to not forget the ones that wrote long time ago about importance of small city Sinj. This is for the ones who love Sinj, and also for the ones who will familiarize themselfs with it based on this thesis. Thesis will outline briefly the history of Sinj, his cultural side and last but not least important Sinj alka.
Keywords
Sign
La giostra di Sign
Leonardo Dudan
Giovanni Lovrich
aiducchia.
Keywords (croatian)
Sinj
Sinjska Alka
Leonardo Dudan
Ivan Lovrić
hajdučija
Keywords (english)
Sinj
Aka of Sinj
Leonardo Dudan
Ivan Lovric
banditry
Language italian
URN:NBN urn:nbn:hr:162:505302
Study programme Title: Contemporary Italian Philology (double major); specializations in: Teacher's Education (double major) Course: Teacher's Education (double major) Study programme type: university Study level: graduate Academic / professional title: magistar/magistra edukacije talijanske filologije (magistar/magistra edukacije talijanske filologije)
Type of resource Text
File origin Born digital
Access conditions Access restricted to students and staff of home institution
Terms of use
Created on 2020-01-23 09:47:47