Title Die Musik in Robert Schneiders Werken „Schlafes Bruder“ und „Die Offenbarung“
Title (croatian) Glazba u djelima Roberta Schneidera „Sestra Sna“ i „Otkrivenje“
Title (english) Music in Robert Schneiders novels “Brother of Sleep” and “Revelation”
Author Antonija Štefek
Mentor Goran Lovrić (mentor)
Committee member Slavija Kabić (predsjednik povjerenstva)
Committee member Marijana Jeleč (član povjerenstva)
Committee member Goran Lovrić (član povjerenstva)
Granter University of Zadar (Department of German Studies) Zadar
Defense date and country 2019-10-02, Croatia
Scientific / art field, discipline and subdiscipline HUMANISTIC SCIENCES Philology Theory and History of Literature
Abstract Diese Diplomarbeit analysiert wie Musik in Romanen „Schlafes Bruder“ (1992) und „Die Offenbarung“ (2007) von Robert Schneider (geb. 1961 in Begrenz, Österreich) dargestellt wird. Die Musik ist seit langem ein Begleiter der Literatur und wird von Schriftstellern auf verschiedene Weise dargestellt, sowohl auf Ebene des Textes als auch auf Ebene des Inhalts. Die Forschung zu diesem Thema ist vielfältig, aber ein Großteil der Forschung stimmt überein, dass Literatur in der Lage ist, Musik nachzuahmen und zu vermitteln. Dies geschieht nicht nur durch die Verwendung des Motivs der Musik in Verbindung mit anderen Motiven wie Liebe, Existenz oder Tod, um kraftvolle und bedeutsame Botschaften zu vermitteln, sondern auch durch den Einsatz verschiedener rhetorischer Mittel, die Darstellung von Musiker und Musik und die Ausleihe von Musikformen, um der Sprache eine gewisse Musikalität zu verleihen. Schon als Kind war Robert Schneider von Musik fasziniert und studierte sie später in seinem Leben. Da es ihm nicht gelang, sich als Musiker zu verwirklichen, beschloss er, sein musikalisches Wissen in das Schreiben einzubringen. Deshalb beschäftigt sich diese Diplomarbeit damit, wie die Romane Musik imitieren und thematisieren, bzw. mit welchen Mitteln ein Gefühl von Musik hervorgerufen wird oder wie reale oder fiktive Musikpersonen repräsentiert wurden. Diese Diplomarbeit konzentriert sich auch darauf, wie Musik in dem Kontext von Liebe, Tod, Gesellschaft, Genie und Religion gestellt wird, um die Bedeutung der Musik im weiteren Sinne zu entwickeln und ihre Botschaft zu gestalten.
Abstract (croatian) Ovaj diplomski rad analizira kako je glazba zastupljena u romanima Roberta Schneidera (rođ. 1961. u Begrenzu, Austrija) „Schlafes Bruder” (1992; „Sestra Sna”) i „Die Offenbarung” (2007; „Otkrivenje”). Glazba je već dugo vrijeme prisutna u književnosti, a pisci su je prikazivali na različite načine, kako na razini teksta tako i na razini sadržaja. Istraživanja na ovu temu su brojna i raznolika, no u čemu se podudaraju jest, da književnost može imitirati i evocirati osjećaj glazbe. To se postiže, ne samo korištenjem motiva glazbe u vezi s drugim motivima kao što su ljubav, egzistencija ili smrt, kako bi se izjasnile snažne i značajne poruke, nego i korištenjem različitih retoričkih sredstva, opisa glazbe i glazbenika, te posuđivanjem glazbenih formi kako bi se jeziku dala određena muzikalnost. Već kao dijete Robert Schneider je bio fasciniran glazbom i kasnije ju je i studirao. Budući da se nije uspio ostvariti kao glazbenik, odlučio je svoje znanje o glazbi upotrijebiti u pisanju. Stoga se ovaj diplomski rad bavi načinom, na koji Schneiderovi romani predstavljaju glazbu u smislu tematiziranje i imitiranja, odnosno, koja su sredstva korištena za izazivanje osjećaja glazbe i kako su predstavljena izmišljena ili prava glazbena djela i glazbenici. Nadalje, ovaj diplomski rad usredotočuje se i na to, kako je glazba povezana sa motivima ljubavi, smrti, društva, genija i religije, kako bi se razvilo značenje glazbe u širem smislu.
Abstract (english) This master thesis analyses how music is represented in the novels “Schlafes Bruder” (1992; “Brother of Sleep”) and “Die Offenbarung” (2007; “Revelation”) written by Robert Schneider (b. 1961 in Begrenz, Austria). Music has been a companion to literature for a long time and writers have been depicting it in various ways, both on the level of text and that of content. The research on this topic is varied, however what is mostly agreed upon is that literature is able to imitate and evoke a sense of music. This is done not only by using the motif of music in connection with other motifs such as love, existence or death, in order to deliver a strong and meaningful messages but also by using various rhetorical devices, descriptions of music and musicians as well as borrowing musical forms in order to give language a certain musicality. Already as a child Robert Schneider was fascinated with music and he studied it later in his life. Because he did not succeed to fulfil himself as a musician, he decided to put his musical knowledge into writing. Therefore, this master thesis deals with how the novels represent music in terms of telling and showing, that is, what means were used to evoke a feeling of music and how fictitious or real musical works and musicians have been represented. Furthermore, this master thesis focuses also on how music is placed in the context of love, death, society, the genius and religion in order to develop the meaning of music in a broader sense.
Keywords
Musik
Literatur
Sprache
Imitation
Thematisierung
Liebe
Tod
Genie
Gesellschaft
Religion
Keywords (croatian)
glazba
literatura
jezik
imitiranje
tematiziranje
ljubav
smrt
genij
društvo
religija
Keywords (english)
music
literature
language
showing
telling
love
death
genius
society
religion
Language german
URN:NBN urn:nbn:hr:162:959906
Study programme Title: German Language and Literature (double major); specializations in: Teaching Course: Teaching Study programme type: university Study level: graduate Academic / professional title: magistar/magistra edukacije njemačkog jezika i književnosti (magistar/magistra edukacije njemačkog jezika i književnosti)
Type of resource Text
File origin Born digital
Access conditions Access restricted to students and staff of home institution
Terms of use
Created on 2019-11-18 09:33:31