Title Magische Wesen im Nibelungenlied Title (croatian) Čarobna bića u Sagi o Nibelunzima Title (english) Magical beings in The song of the Nibelungs Author Dominko Svilan Mentor Zaneta Sambunjak (mentor)Committee member Tomislav Zelić (predsjednik povjerenstva)Committee member Anita Pavić Pintarić (član povjerenstva)Committee member Zaneta Sambunjak (član povjerenstva)Granter University of Zadar Defense date and country 2018-06-12, Croatia Scientific / art field, HUMANISTIC SCIENCES Abstract Diese Bachelorarbeit behandelt das Thema der magischen Elemente im Nibelungenlied. Magische Elemente im Nibelungenlied werden durch magische Wesen und die mit ihnen verbundenen magischen Gegenständen am besten widergespiegelt. Das Nibelungenlied ist die literarische Kreuzung des älteren heidnischen und des neueren Christentums. Vieles des Magischen im Nibelungenlied wurde verkürzt, christianisiert oder vollkommen verschwiegen. Wegen dieser Kulturen im Übergang wurde jene Erklärung für die Magie
... More im Nibelungenlied verschwiegen und deswegen muss man auf ältere Werke zurückgreifen. Diese älteren Werke sind die isländische Edda und die nordisch-germanische Mythologie. Historisch gesehen wurden die Edda und das Nibelungenlied um dieselbe Zeit geschrieben, was jedoch nicht heißt, dass sie beide auf dieselbe Art und Weise geschrieben wurden. Die Edda ist ein Sammelwerk älterer Lieder, welche die nordisch-germanische Kultur beschreiben, während das Nibelungenlied eine zeitgemäße Version der Sage und sozusagen das Ende der Siegfriedsage ist. Beide Werke sind relevant, weil sie die Geschichte Siegfrieds aus zwei Perspektiven, die Edda aus der heidnischen und das Nibelungenlied aus der christlichen, beschreiben. Um der Magie des Nibelungenlieds auf die Fährte zu kommen, werden beide Werke und ihre „Magie“ in einer komparativen Analyse bearbeitet und untersucht. Das Magische, was im Nibelungenlied nur erwähnt wird, wie der Drachenkampf, der Hort und sein Fluch, das Drachenblut und andere magische Gegenstände, können nur mithilfe der Edda und der nordisch-germanischen Mythen erklärt werden. Die Charakteristiken der Figuren werden im Nibelungenlied auch nur auf das Wesentlichste gebracht, wie es bei Siegfried und Brunhilde der Fall ist. Die magischen Gegenstände, welche die Figuren bei sich tragen und zu einem gewissen Grad benutzen, werden so nur zu Handlungsträgern und damit auch fast vollkommen von Magie geraubt. Der Hintergrund der magischen Wesen und der magischen Gegenstände ist essenziell um ihre magischen Fähigkeiten zu erklären. Less Abstract (croatian) Ovaj diplomski rad obrađuje temu čarobnih elemenata u Sage o Nibelunzima. Čarobni elementi u Sagi o Nibelunzima najbolje se odražavaju u čarobnim bićima i predmetima koji su s njima usko povezani. Saga o Nibelunzima nastala je kao literalno križanje starijeg poganskog i suvremenijeg kršćanskog vjerovanja. Velika većina čarobnog u Sagi o Nibelunzima je skraćena, prilagođena kršćanstvu ili potpuno prešućena. Upravo zbog tranzicije izostavljeno je mnogo čarobnih elemenata zbog čega je pri
... More tumačenju bilo potrebno istražiti srodna djela iz islandskie i nordijsko-germanske mitologije. Povijesno gledano, Edda i Saga o Nibelunzima, nastale su u isto vrijeme, što ne znači da su obje pisane na isti način. Edda je skup starijih pjesama koje opisuju nordijsko-germansku kulturu dok je Saga o Nibelunzima suvremena verzija sage i smatra se kao kraj sage o Sigfriedu. Oba djela, Edda i Saga o Nibelunzima, su relevantne jer pričaju priču o Sigfriedu iz dvije perspektive, Edda iz poganske, a Saga o Nibelunzima iz kršćanske perspektive. Da bi se otkrili čarobni elementi u Sagi o Nibelunzima komparativno su analizirana i obrađena oba djela, Edda i Saga o Nibelunzima. Čarobno, što se u Pjesmi o Nibelunzima tek spominje, kao što je borba sa zmajem, blago i njegova kletva, zmajeva krv i ostala čarobna bića i predmeti, mogu se samo uzpomoć Edde i nordijsko-germanske mitologijie objasniti. Karakteristike likova svode se u Pjesmi o Nibelunzima samo na ono najbitnije kao što je slučaj sa Sigfriedom in Brunhildom. Čarobne predmete koje likovi nose sa sobom i kojima se koriste u određenoj mjeri postaju tako samo nositelji radnje i skoro su potpuno lišeni svakog čarobnog djelovanja. Pozadina istih čarobnih bića i predmeta je bitna kako bi se objasnile njihove sposobnosti i čarobno djelovanje. Less Abstract (english) This master thesis will cover the topic of the magical elements in The Song of the Nibelungs. The magical elements present in The Song of the Nibelungs are magical beings and magical objects connected to them. The Song of the Nibelungs is based on Nordic mythology but due the influence of chirstianic beliefs magic elements had been severely reduced or even completely deleted from The Song of Ninbelungs. Therefore, to interpret magical elements it is inevitable to reference older
... More writings of Nordic literature and Nordic-germanic mythology. One of the most significant ones is The Edda, a collection of Icelandic stories which dates back from the same period as The Song of Nibelungs. Both stories handle the story of Siegfried, his life and destiny, but they handle it in different ways – one from the Norse perspective and the other from a Christian perspective. For example, the background of motives such as dragon fight, the cursed hoard and the dragon’s blood are only partially explained in The Song of Nibelungs. Furthermore, the back stories of important characters Siegfried and Brunhild lack complexity in The Song of Nibelungs while they are far more developed in The Edda. The magical objects that are carried and used by the characters are degraded to simple catalysts for the story and are almost devoid of magic. The background of the same magical objects and magic is important because it explains the meaning behind them and the role they play in the story. Less Keywords
Nibelungenlied
Edda Siegfried
Magie
Magische Wesen
Schwert
Drache
Keywords (croatian)
Saga o nibelunzima
Edda Siegfried
Čarolija
Čarobna bića
Mač
Zmaj
Keywords (english)
Song of the Nibelungs
Edda Siegfried
Magic
Magic objects
magical beings
Sword
Dragon
Language german URN:NBN urn:nbn:hr:162:465933 Study programme Title: German Language and Literature (double major); specializations in: Teaching Type of resource Text File origin Born digital Access conditions Access restricted to students and staff of home institution Terms of use Created on 2019-05-10 10:23:11
