prikaz prve stranice dokumenta Slam Poetry in Translation: Rudy Francisco's Helium
Access restricted to students and staff of home institution
master's thesis
Slam Poetry in Translation: Rudy Francisco's Helium
2020. urn:nbn:hr:162:806166
Zidarević, Maja
University of Zadar
Department of English

Cite this document

Zidarević, M. (2020). Slam Poetry in Translation: Rudy Francisco's Helium (Master's thesis). Zadar: University of Zadar. Retrieved from https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:806166

Zidarević, Maja. "Slam Poetry in Translation: Rudy Francisco's Helium." Master's thesis, University of Zadar, 2020. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:806166

Zidarević, Maja. "Slam Poetry in Translation: Rudy Francisco's Helium." Master's thesis, University of Zadar, 2020. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:806166

Zidarević, M. (2020). 'Slam Poetry in Translation: Rudy Francisco's Helium', Master's thesis, University of Zadar, accessed 16 April 2024, https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:806166

Zidarević M. Slam Poetry in Translation: Rudy Francisco's Helium [Master's thesis]. Zadar: University of Zadar; 2020 [cited 2024 April 16] Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:806166

M. Zidarević, "Slam Poetry in Translation: Rudy Francisco's Helium", Master's thesis, University of Zadar, Zadar, 2020. Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:806166

Please login to the repository to save this object to your list.
Metadata
TitleSlam Poetry in Translation: Rudy Francisco's Helium
Title (croatian)Slam poezija u prijevodu: Rudy Francisco i Helij
AuthorMaja Zidarević
MentorTomislav Kuzmanović (mentor)
Committee memberMarko Lukić (predsjednik povjerenstva)
Committee memberRajko Petković (član povjerenstva)
Committee memberTomislav Kuzmanović (član povjerenstva)
GranterUniversity of Zadar
(Department of English)
Zadar
Defense date and country2020-09-30, Croatia
Scientific / art field,
discipline and subdiscipline		HUMANISTIC SCIENCES
Philology
Abstract
With slam poetry being a special type of performance poetry, it is interesting not only to see what their differences are, but also how slam poetry uses various performance techniques to emphasize its message. Therefore, this thesis is focused on analyzing verbal and non-verbal communication and the way slam poets use it for different purposes. Nevertheless, the thesis also deals with the history of slam poetry, its characteristics and rules, while giving the reader an insight into different slam communities around the world. Slam poetry is also considered to be a social movement, so it is important to analyze some of its most common topics and the influence it can have on the readers and viewers/listeners. Finally, a selection of Rudy Francisco’s poems from his collection Helium has been translated to provide the reader with a concrete example of slam poetry.
Abstract (croatian)
S obzirom na to da je slam poezija posebna vrsta izvedbene poezije, zanimljivo je promatrati ne samo njihove razlike, već i način na koji slam poezija koristi brojne izvedbene tehnike da naglasi svoju poruku. Stoga je fokus ovog rada analiza verbalne i neverbalne komunikacije i način na koji je slam pjesnici koriste u različite svrhe. Međutim, rad se također bavi poviješću slam poezije, njezinim karakteristikama i pravilima dok pruža uvid u razne slam zajednice diljem svijeta. Slam poezija se također smatra društvenim pokretom pa je stoga važno analizirati i njezine najčešće teme te utjecaj koji može imati na čitatelje i gledatelje/slušatelje. Kao završni dio ovog rada preveden je izbor pjesama Rudyja Francisca iz njegove zbirke Helij kako bi poslužio čitatelju kao konkretan primjer slam poezije.
Keywords
Keywords (croatian)
Languageenglish
URN:NBNurn:nbn:hr:162:806166
Study programmeTitle: English Language and Literature (double major); specializations in: Teaching, Research
Course: Teaching
Study programme type: university
Study level: graduate
Academic / professional title: magistar/magistra edukacije engleskog jezika i književnosti (magistar/magistra edukacije engleskog jezika i književnosti)
Type of resourceText
File originBorn digital
Access conditionsAccess restricted to students and staff of home institution
Terms of useLicence In copyright icon
Created on2021-10-25 07:57:07