prikaz prve stranice dokumenta Die Bedeutung der interkulturellen Kinder- und Jugendliteratur für den Deutschunterricht am Beispiel Kathrin Rohmanns Roman „Apfelkuchen und Baklava oder Eine neue Heimat für Leila“
Access restricted to students and staff of home institution
master's thesis
Die Bedeutung der interkulturellen Kinder- und Jugendliteratur für den Deutschunterricht am Beispiel Kathrin Rohmanns Roman „Apfelkuchen und Baklava oder Eine neue Heimat für Leila“
2020. urn:nbn:hr:162:728517
Lisica, Anđela
University of Zadar
Department of German Studies

Cite this document

Lisica, A. (2020). Die Bedeutung der interkulturellen Kinder- und Jugendliteratur für den Deutschunterricht am Beispiel Kathrin Rohmanns Roman „Apfelkuchen und Baklava oder Eine neue Heimat für Leila“ (Master's thesis). Zadar: University of Zadar. Retrieved from https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:728517

Lisica, Anđela. "Die Bedeutung der interkulturellen Kinder- und Jugendliteratur für den Deutschunterricht am Beispiel Kathrin Rohmanns Roman „Apfelkuchen und Baklava oder Eine neue Heimat für Leila“." Master's thesis, University of Zadar, 2020. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:728517

Lisica, Anđela. "Die Bedeutung der interkulturellen Kinder- und Jugendliteratur für den Deutschunterricht am Beispiel Kathrin Rohmanns Roman „Apfelkuchen und Baklava oder Eine neue Heimat für Leila“." Master's thesis, University of Zadar, 2020. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:728517

Lisica, A. (2020). 'Die Bedeutung der interkulturellen Kinder- und Jugendliteratur für den Deutschunterricht am Beispiel Kathrin Rohmanns Roman „Apfelkuchen und Baklava oder Eine neue Heimat für Leila“', Master's thesis, University of Zadar, accessed 19 April 2024, https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:728517

Lisica A. Die Bedeutung der interkulturellen Kinder- und Jugendliteratur für den Deutschunterricht am Beispiel Kathrin Rohmanns Roman „Apfelkuchen und Baklava oder Eine neue Heimat für Leila“ [Master's thesis]. Zadar: University of Zadar; 2020 [cited 2024 April 19] Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:728517

A. Lisica, "Die Bedeutung der interkulturellen Kinder- und Jugendliteratur für den Deutschunterricht am Beispiel Kathrin Rohmanns Roman „Apfelkuchen und Baklava oder Eine neue Heimat für Leila“", Master's thesis, University of Zadar, Zadar, 2020. Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:728517

Please login to the repository to save this object to your list.
Metadata
TitleDie Bedeutung der interkulturellen Kinder- und Jugendliteratur für den Deutschunterricht am Beispiel Kathrin Rohmanns Roman „Apfelkuchen und Baklava oder Eine neue Heimat für Leila“
Title (croatian)Značaj interkulturalne dječje književnosti za nastavu njemačkog jezika na primjeru romana „Apfelkuchen und Baklava oder Eine neue Heimat für Leila“ autorice Kathrin Rohmann
Title (english)The significance of intercultural children's literature in German language teaching on the example of the novel "Apfelkuchen und Baklava oder Eine neue Heimat für Leila" written by Kathrin Rohmann
AuthorAnđela Lisica
MentorMarijana Jeleč (mentor)
Committee memberGoran Lovrić (predsjednik povjerenstva)
Committee memberMarijana Jeleč (član povjerenstva)
Committee memberNikolina Miletić (član povjerenstva)
GranterUniversity of Zadar
(Department of German Studies)
Zadar
Defense date and country2020-07-06, Croatia
Scientific / art field,
discipline and subdiscipline		HUMANISTIC SCIENCES
Philology
German Studies
Abstract
Das Thema dieser Diplomarbeit ist die Bedeutung der interkulturellen Kinder- und Jugendliteratur für den deutschen Fremdsprachenunterricht in Kroatien. Am Beispiel von Kathrin Rohmanns Kinderroman „Apfelkuchen und Baklava oder Eine neue Heimat für Leila“ (2016) wurde dieses Thema analysiert. Der Didaktisierungsvorschlag zeigt, dass sich das Kinderbuch für den Einsatz im Deutschunterricht besonders eignet. Neben den sprachlichen Kompetenzen und Lesekompetenzen, welche jede Lektüre mit sich bringt, ermöglicht Rohmanns Roman auch die Förderung von Kompetenzen im interkulturellen und moralischen Bereich. Die Schüler werden mit zwei fremden Kulturen konfrontiert und bekommen Einblick in einen Integrationsprozess, welchen Menschen nach ihrer Migration mehr oder weniger erfolgreich durchlaufen.
Abstract (croatian)
Tema ovog diplomskog rada je značaj interkulturalne dječje književnosti za nastavu njemačkog kao stranog jezika u Hrvatskoj. Analiza je provedena na primjeru dječjeg romana „Apfelkuchen und Baklava oder Eine neue Heimat für Leila“ (2016), „Pita od jabuka i baklava ili novi dom za Leilu“. Didaktički prijedlog pokazuje kako je ovaj dječji roman izuzetno primjeren za nastavu njemačkog jezika. Uz jezične i kompetencije čitanja, koje svaka lektira promiče, roman autorice Rohmann omogućuje i izgradnju vještina u interkulturalnom i moralnom području. Učenici se upoznaju sa dvije strane kulture i uče o integracijskom procesu kojeg ljudi s migracijskom pozadinom doživljavaju prilikom migracije.
Abstract (english)
The topic of this thesis is the significance of intercultural children's literature in teaching German as a foreign language in Croatia. The analysis was carried out on the example of the children's novel “Apfelkuchen und Baklava oder Eine neue Heimat für Leila” (2016), “Apple pie and baklava or a new homeland for Leila”. The didactic proposal demonstrates that this children's novel is extremely suitable for teaching German. In addition to the linguistic and reading competencies that each book report promotes, the novel by Rohmann also enables the development of intercultural moral skills. Pupils get acquainted with two foreign cultures and learn about the experiences and integration process of people with a migration background.
Keywords
Keywords (croatian)
Keywords (english)
Languagegerman
URN:NBNurn:nbn:hr:162:728517
Study programmeTitle: German Language and Literature (double major); specializations in: Teaching
Course: Teaching
Study programme type: university
Study level: graduate
Academic / professional title: magistar/magistra edukacije njemačkog jezika i književnosti (magistar/magistra edukacije njemačkog jezika i književnosti)
Type of resourceText
File originBorn digital
Access conditionsAccess restricted to students and staff of home institution
Terms of useLicence In copyright icon
Created on2020-12-18 12:40:55