prikaz prve stranice dokumenta Il mantenimento dell'elemento romanzo nella parlata di Sinj e Cetinska krajina
Access restricted to students and staff of home institution
master's thesis
Il mantenimento dell'elemento romanzo nella parlata di Sinj e Cetinska krajina
2019. urn:nbn:hr:162:025868
Žanko, Ana
University of Zadar
Department of Italian Studies

Cite this document

Žanko, A. (2019). Il mantenimento dell'elemento romanzo nella parlata di Sinj e Cetinska krajina (Master's thesis). Zadar: University of Zadar. Retrieved from https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:025868

Žanko, Ana. "Il mantenimento dell'elemento romanzo nella parlata di Sinj e Cetinska krajina." Master's thesis, University of Zadar, 2019. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:025868

Žanko, Ana. "Il mantenimento dell'elemento romanzo nella parlata di Sinj e Cetinska krajina." Master's thesis, University of Zadar, 2019. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:025868

Žanko, A. (2019). 'Il mantenimento dell'elemento romanzo nella parlata di Sinj e Cetinska krajina', Master's thesis, University of Zadar, accessed 20 April 2024, https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:025868

Žanko A. Il mantenimento dell'elemento romanzo nella parlata di Sinj e Cetinska krajina [Master's thesis]. Zadar: University of Zadar; 2019 [cited 2024 April 20] Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:025868

A. Žanko, "Il mantenimento dell'elemento romanzo nella parlata di Sinj e Cetinska krajina", Master's thesis, University of Zadar, Zadar, 2019. Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:025868

Please login to the repository to save this object to your list.
Metadata
TitleIl mantenimento dell'elemento romanzo nella parlata di Sinj e Cetinska krajina
Title (croatian)Očuvanost romanskih elemenata u govoru Sinja i Cetinske krajine
Title (english)The maintenance of Romance lexical elements in the variety of Sinj and Cetinska krajina
AuthorAna Žanko
MentorIvana Škevin Rajko (mentor)
Committee memberIrena Marković (predsjednik povjerenstva)
Committee memberSanja Paša (član povjerenstva)
Committee memberIvana Škevin Rajko (član povjerenstva)
GranterUniversity of Zadar
(Department of Italian Studies)
Zadar
Defense date and country2019-07-16, Croatia
Scientific / art field,
discipline and subdiscipline		HUMANISTIC SCIENCES
Philology
Romance Studies
Abstract
L’oggetto di questo lavoro era di esaminare il mantenimento dell’elemento romanzo nella parlata di Sinj e di Cetinska krajina nel campo semantico della “cucina”. Lo scopo della ricerca era intervistare gli parlanti giovani e anziani e sulla base delle interviste trovare l’etimologia delle parole. Nella ricerca hanno partecipato quattro persone, due giovani come rappresentati della generazione giovane e due aniziani come rappresentati della generazione anziana. Dopo l’analisi etimologica segue l’analisi quantitativa e il confronto dei risultati. I risultati della ricerca hanno mostrato che la generazione giovane usa di meno le espressioni romanze. Nelle rsiposte della donna giovane il 31,03% sono romanismi e dell’ uomo il 28,96%, mentre nelle risposte dell’uomo anziano il 35,55 % sono romanismi e della donna 38,62%. I risultati mostrano che l’elemento romanzo è ancora presente, ma il loro uso diminusice.
Abstract (croatian)
Predmet ovog rada bio je ispitati koliko su se zadržali romanski izrazi u govoru Sinja i Cetinske krajine u semantičkom polju ,,kuhinje“. Cilj istraživanja bio je intervjuirati mlađe i starije govornike te na temelju intervjua pronaći etimologiju riječi. U istraživanju su sudjelovale četiri osobe, dvije mlađe kao predstavnici mlade generacije i dvije starije kao predstavnici starije generacije. Nakon etimološke analize slijedi kvantitativna analiza i usporedba rezultata. Rezultati istraživanja su pokazali da mlađa generacija manje koristi romanske izraze. U odgovorima mlađe ženske osobe 31,03% su romanizmi, a kod muške 28,96%, dok u odgovorima starije muške osobe 36,55% su romanizmi, a kod ženske 38,62. Prema rezultatima se vidi da su romanski elementi još uvijek prisutni, ali da se njihova upotreba smanjuje.
Abstract (english)
The subject of this work was to examine how many romance loanwords were maintened in speech of Sinj and Cetinska krajina in the semantic field “kitchen”. The aim of research was to interview younger and older speakers and on the basis of interviews find the etymology of the words. The study involved four people, two younger as representatives of the younger generation and two elderly as representatives of older generation. The etymological analysis is followed by quantitative analysis and comparison of the results. The results of the research have shown that younger generations use less romance loanwords. In the responsens of younger woman 31,03 % are romance loanwords and in men 28,96 %, while in older male respondents 36,55% are romance loanwords and in female 38,62%. The results show that romance loanwords are still present, but their use decreases.
Keywords
Keywords (croatian)
Keywords (english)
Languageitalian
URN:NBNurn:nbn:hr:162:025868
Study programmeTitle: Contemporary Italian Philology (double major)
Study programme type: university
Study level: graduate
Academic / professional title: magistar/magistra talijanske filologije (magistar/magistra talijanske filologije)
Type of resourceText
File originBorn digital
Access conditionsAccess restricted to students and staff of home institution
Terms of useLicence In copyright icon
Created on2019-11-14 12:12:56