Diese Diplomarbeit beschäftigt sich mit den Phrasemen in den Kolumnen. Das Ziel und Schwerpunkt der Arbeit liegt auf der Beschreibung und Analyse der kommunikativpragmatischen und stilistischen Merkmale der Phraseme nach Koller (1977) in den Kolumnen von Thomas Fischer, der für die Zeit und die Zeit Online schreibt. Im theoretischen Teil der Arbeit wurden die grundlegenden Begriffe der Phraseologie, Merkmale von Phrasemen sowie ihre Klassifikation und Verwendung in Texten dargestellt. Der theoretische Teil wurde mit den Kapiteln über die Pressesprache und Eigenschaften der journalistischen Textsorten geschlossen. Der praktische Teil der Arbeit umfasst insgesamt 59 Phrasemen aus 26 Kolumnen, die in drei Gruppen nach der Funktion der Phraseme eingeteilt sind. Die Beziehung zwischen den Kolumnen und Phrasemen spiegelt sich darin wider, dass sie nicht nur eine Mitteilung tragen, sondern auch eine Ausdruckskraft sowie die Besonderheit des Ausdrucks. Funktion und Aufgabe der Phraseme besteht darin, die Aufmerksamkeit des Leser zu ziehen und Interesse am Thema zu erwecken.

Ovaj diplomski rad istražuje frazeme u kolumnama. Cilj i težište rada temelji se na opisu i analizi komunikativno-pragmatične i stilističke funkcije frazema prema Kolleru (1977) u kolumnama Thomasa Fischera, koji piše za Zeit i Zeit Online. U teoretskom dijelu rada su predstavljeni osnovni pojmovi frazeologije, značajki frazema kao i njihova klasifikacija i primjena u tekstovima. Teoretski dio zaključen je poglavljima o jeziku medija i značajkama novinarskih tekstnih vrsta. Praktični dio rada obuhvaća sveukupno 59 frazema iz 26 kolumni, koji su podijeljeni u tri grupe prema funkciji. Veza između kolumni i frazema odražava se u tome da frazem doprinosi izražajnosti te posebnosti izraza. Funkcija i zadatak frazema leži u tome, da sadržava osnovnu informaciju odnosno sadržaj teksta, ali i da privuče čitateljevu pozornost i da pobudi zanimanje za temu.