pid	type	title	authors	mentors	source_title	published_date	url	doi	isbn	issn	eissn
unizd:8175	thesis	"El tratamiento de la gramática y del léxico en manuales de ELE y su adaptación al contexto croata"	"Pantaler, Nikolina"								
unizd:8061	thesis	"Análisis contrastivo de fraseologismos con colores en croata, español e italiano"	"Knežević, Andrea"								
unizd:8012	thesis	"Análisis contrastivo de las unidades fraseológicas con el componente TIERRA"	"Kajtazi, Sabina"								
unizd:7849	thesis	"La maternidad subversiva en “Distancia de rescate”, “Casas vacías” y “Los ingrávidos”"	"Gudac, Lorena"								
unizd:7759	thesis	"Las novelas de Benito Pérez Galdós en sus adaptaciones cinematográficas de Luis Buñuel"	"Bjelogrlić, Eleonora"								
unizd:7644	thesis	"Propuesta de un diccionario bilingüe español-croata de términos malsonantes de la serie Narcos: México"	"Zubović, Franka"								
unizd:7303	dissertation	"Colocacións co verbo soporte «dar» en galego e español mailos seus equivalentes en lingua croata"	"Martinez Vicente, Alejandro"								
unizd:7866	thesis	"Análisis comparado de dos traducciones literarias: Manolito Gafotas"	"Jurišić, Patricia"								
unizd:7230	thesis	"Danilo Kiš, Aleksandar Tišma y Dubravka Ugrešić, tres escritores yugoslavos en la revista CTXT. Traducción y análisis"	"Radić, Ana"								
unizd:7175	thesis	"La realidad lingüística paraguaya: El uso del guaraní y español en la película “7 cajas”"	"Zelić, Josipa"								
unizd:7590	thesis	"Reescritura del Martín Fierro y ruptura con la tradición a partir de las obras Las aventuras de la China Iron de Gabriela Cabezón Cámara y ""El amor"" de Martín Kohan"	"Raspudić, Eva"								
unizd:6738	thesis	"Actitudes de los estudiantes croatas de español hacia el aprendizaje de la gramática española"	"Čović, Antea"								
unizd:6921	thesis	"Análisis de errores ortográficos de hablantes de español como lengua de herencia en los Estados Unidos"	"Crnčević, Martina"								
unizd:6722	thesis	"Conceptos de muerte y sacrificio humano y sus representaciones en la cultura maya"	"Didović, Cvita"								
unizd:7001	thesis	"""Estimados insectos y otros cuentos espeluznantes"": traduciendo la realidad croata"	"Surop, Iva Sara"								
unizd:6717	thesis	"Heterotopía en la película Cidade de Deus"	"Zeljak, Mateja"								
unizd:6775	thesis	"Los elementos feministas en las películas de Humberto Solás (Manuela y Lucía)"	"Alić, Tena"								
unizd:6638	thesis	"Análisis contrastivo de unidades fraseológicas con componente toponímico"	"Kuftić, Nina"								
unizd:6833	thesis	"Los retos de traducir los juegos lingüísticos en el cómic argentino Mafalda"	"Marđokić, Fani"								
unizd:6615	thesis	"Propuesta de un diccionario fraseológico croata-español y español-croata"	"Jagnjić, Domina"								
unizd:6992	thesis	"Ilsa Barea-Kulcsar – Telefónica: ¿Cómo es ser una mujer extranjera en la Guerra Civil española?"	"Novak, Lara"								
unizd:6990	thesis	"Antiheroínas como protagonistas femeninas en las películas “Susana” y “Porto das Caixas”"	"Kardum, Antonija"								
unizd:6285	thesis	"Fraseologismos del campo de las emociones de enfado e ira"	"Jukić, Darka"								
unizd:6063	thesis	"La variedad andaluza en Huelva: actitudes lingüísticas hacia el uso y estatus del ceceo y seseo"	"Lovreković, Ivona"								
unizd:5999	thesis	"Propuesta de un diccionario bilingüe croata-español: terminología turística y hotelera"	"Berač, Anja"								
unizd:5910	thesis	"Subtitulación de la serie “Antidisturbios”"	"Pavoković, Dijana"								
unizd:5689	thesis	"Propuesta para un diccionario jurídico croata-español (variedad diatópica mexicana) de terminología de violencia intrafamiliar"	"Mikulić, Martina"								
unizd:5340	thesis	"Sublimación de los instintos reprimidos – factor clave del descubrimiento de los objetivos conductuales de los personajes femeninos en la Trilogía rural de F. G. Lorca"	"Kale, Kristina"								
unizd:5242	thesis	"La subtitulación para s/Sordos: actitudes del público con problemas auditivos en Croacia"	"Sesar, Dora"								
unizd:5616	thesis	"La traducción de los documentos oficiales de la Unión Europea del español al croata"	"Bilalović, Flavia"								
unizd:5495	thesis	"Propuesta de un artículo lexicográfico para un diccionario croata-español y español-croata"	"Batur, Adriana"								
unizd:5164	thesis	"Traducción y análisis de los cuentos “Monólogo de Isabel viendo llover en Macondo” y “Diálogo del espejo” de Gabriel García Márquez"	"Ćuto, Monika"								
unizd:4712	thesis	"Actitudes lingüísticas de los malagueños"	"Strika, Antonia"								
unizd:4935	thesis	"La identidad nacional venezolana y la mujer según la obra Doña Bárbara"	"Krpan, Ivona"								
unizd:4718	thesis	"Estudio de caso de una familia bilingüe"	"Capek, Anamarija"								
unizd:4652	thesis	"Traducción y análisis del cómic interactivo digital “All you can eat”"	"Kožul, Klara"								
unizd:4947	thesis	"“La mochacha trabaca perque tiene necesitá”: análisis del cocoliche en dos dramas de Florencio Sánchez"	"Krznarić, Sanja"								
unizd:4709	thesis	"La construcción de los personajes femeninos en la novela «Del amor y otros demonios» de Gabriel García Márquez"	"Matezović, Ines"								
unizd:4755	thesis	"Análisis contrastivo de intensificadores de cantidad en español y croata"	"Dadić, Ivana"								
unizd:4683	thesis	"Traducción audiovisual: Análisis del lenguaje coloquial y soez en la película “Búfalo de la noche”"	"Jerolimov, Karmen"								
unizd:4649	thesis	"Traducción y análisis del cuento infantil y juvenil ¡Manda narices!"	"Andrić, Tea"								
unizd:5109	thesis	"La subversión en las películas españolas durante el franquismo"	"Matković, Zrinka"								
unizd:4062	thesis	"Análisis contrastivo de las unidades fraseológicas con el componente DIOS"	"Požarina, Matej"								
unizd:4949	thesis	"Análisis contrastivo de las unidades fraseológicas con el componente agua en español, italiano y croata"	"Odak, Anđela"								
unizd:4179	thesis	"Traduccion audiovisual"	"Bartolčić, Valentina"								
unizd:3934	thesis	"El contacto lingüístico entre español y portugués: el fronterizo en los cuentos de Saúl Ibargoyen"	"Bućo, Tanja"								
unizd:3936	thesis	"Análisis de performatividad en los discursos de Fidel Castro"	"Morić, Marianne"								
unizd:4256	thesis	"Propuesta de un diccionario jurídico bilingüe croataespañol: derecho sucesorio"	"Pavlaković, Paula"								
unizd:3609	thesis	"Crítica de las novelas de caballerías en Don Quijote de Miguel de Cervantes Saavedra"	"Krivokapić, Aleksandar"								
unizd:3332	thesis	"Problemas de traducción literaria: Willy Uribe “Nanga”"	"Radulić, Ines"								
unizd:6716	thesis	"Análisis paremiológico contrastivo"	"Mareljić, Vedrana"								
unizd:3318	dissertation	"Desarrollo del conocimiento fraseológico en los estudiantes de ELE a través de una herramienta lexicográfica por niveles del MCER"	"Valero Fernandez, Maria del Pilar"								
unizd:2924	thesis	"Traducción y análisis de los relatos de Manuel Rivas, La lengua de las mariposas y Un saxo en la niebla"	"Ratković, Erika"								
unizd:3032	thesis	"Traducción especializada: medicina"	"Živković, Klara"								
unizd:4128	thesis	"Provincianismo, religiosidad y sexualidad de los personajes adolescentes y jóvenes femeninos en las películas La Ciénaga, La niña santa y La mujer sin cabeza de Lucrecia Martel"	"Čarija, Antonia"								
unizd:2961	dissertation	"Memòria, oralitat i ironia a la narrativa de Jesús Moncada"	"Garcia Fuster, Artur"								
unizd:2816	dissertation	"Multimodalne diskurzivne strategije na primjeru videoblogova na španjolskom jeziku"	"Zovko, Ivana"								
unizd:2941	thesis	"Propuesta de un diccionario jurídico bilingüe croataespaño"	"Maglica, Barbara"								
unizd:3336	thesis	"Propuesta de un diccionario turístico croata-español"	"Okmažić, Marija"								
unizd:2433	thesis	"Traduccion y analisis de los cuentos elegidos de la coleccion Celia lo que dice de Elena Fortun"	"Blažević, Ivana"								
unizd:2259	thesis	"Problemas de traducción de los cómics – José Escobar Saliente: Zipi y Zape (El tonel del tiempo)"	"Galić, Lana"								
unizd:2205	thesis	"El espanglish en la novela ""Borderlands/ La frontera: The New Mestiza"" de Gloria Anzaldua"	"Brkić, Ivana"								
unizd:2167	thesis	"El espanglish en la novela ""Borderlands/ La frontera: The New Mestiza"" de Gloria Anzaldua"	"Brkić, Ivana"								
unizd:2104	thesis	"La representación de la mujer en “Tristana” de Benito Pérez Galdós y “Memorias de un solterón” de Emilia Pardo Bazán"	"Grabovac, Ana"								
unizd:1968	thesis	"La variacion de la /s/ implosiva en el espanol de La Habana"	"Krajinović, Nikolina"								
unizd:2755	thesis	"Análisis y traducción del cuento Bratec Jaglenac i sestrica Rutvica"	"Biskup, Marija"								
unizd:1804	thesis	"Fitónimos populares en castellano, gallego y croata"	"Eškinja, Sabina"								
unizd:1612	thesis	"I quattro elementi della natura nella fraseologia italiana ed equivalenze croate e spagnole"	"Puh, Antonella"								
unizd:1268	thesis	"Propuesta de un diccionario bilingue croata-espanol: reposteria del Adriatico croata"	"Vučković, Anamarija"								
unizd:2106	thesis	"Propuesta de un diccionario bilingue turistico- cultural: la regino di Dubrovnik"	"Bašica, Ivana"								
unizd:974	thesis	"Propuesta de un diccionario turistico-cultural bilingue: la region de Rijeka"	"Mužić, Antea"								
unizd:864	thesis	"Analisis fraseo-terminologicode los textos legislativos de la Union Europea - politica de asilo e inmigracion"	"Varaždinac, Ines"								
unizd:555	thesis	"Elaboracion del diccionario bilingue espanol-croata de terminos de colores basicos"	"Zmaić, Magdalena"								
unizd:720	thesis	"Fraseologia comparativa"	"Petrović, Matea"								
unizd:2971	thesis	"Competencias requeridas para aprobar el examen de traductor en la UE"	"Vranješević, Tamara-Bjanka"								
unizd:665	thesis	"El mito de la sirena en la literatura"	"Jović, Dijana"								
unizd:141	thesis	"Alvaro Conquiero, Merlin e familia i outras historias"	"Perković, Marija"								
unizd:458	thesis	"Cuentos de Inma Luna"	"Lukašević, Stjepana"								
unizd:55	thesis	"Salvador Dali iz perspektive psihoanalize: traduktološka analiza"	"Eschebach, Nina Lucija"								
unizd:54	thesis	"Somatismos mano, dedo y puno en la fraseologia espanola, italiana y croata"	"Vuksan, Iva"								
unizd:716	thesis	"El debilitamiento de la s implosiva en el español de Andalucía"	"Zaplatić, Iva"